1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,428 --> 00:00:38,212 Το χάνουμε! 4 00:00:38,342 --> 00:00:39,169 Το χάνουμε! 5 00:00:44,914 --> 00:00:45,654 Ουφ! 6 00:00:48,918 --> 00:00:49,658 Ουφ. 7 00:00:53,879 --> 00:00:54,663 Τζόι! 8 00:00:59,276 --> 00:01:01,148 Δύο χέρια στο δίχτυ. 9 00:01:01,278 --> 00:01:02,105 Δύο χέρια! 10 00:01:06,283 --> 00:01:08,155 Είσαι καλά, Τζόι; 11 00:01:08,285 --> 00:01:10,679 Ο ωκεανός έχει φύγει τρελός, καπετάνιος. 12 00:01:10,809 --> 00:01:12,159 Ας το καταλάβουμε δίχτυ μέσα και πάμε σπίτι. 13 00:01:12,289 --> 00:01:15,640 Μετακίνησέ το, έλα. 14 00:01:15,771 --> 00:01:18,121 Θα το κάνουμε όλοι μαζί τώρα στα τρία. 15 00:01:18,252 --> 00:01:20,602 Ένα, δύο, τρία! 16 00:01:20,732 --> 00:01:22,125 Ουφ! 17 00:01:22,256 --> 00:01:23,213 Ένα, δύο, τρία! 18 00:01:23,344 --> 00:01:24,084 Ουφ! 19 00:01:28,218 --> 00:01:29,698 Ένα, δύο, τρία! 20 00:01:29,828 --> 00:01:30,568 Ουφ! 21 00:01:33,702 --> 00:01:36,096 [γκρίνια] 22 00:01:47,194 --> 00:01:49,544 [γρύλισμα] 23 00:02:00,685 --> 00:02:02,034 Άνθρωπος στη θάλασσα! 24 00:02:05,690 --> 00:02:09,520 Πάρτε μια γραμμή εκεί έξω! 25 00:02:09,651 --> 00:02:11,043 Τζόι! 26 00:02:11,174 --> 00:02:12,610 Δεν μπορώ να τον δω. 27 00:02:12,741 --> 00:02:13,524 [δεν ακούγεται] 28 00:02:13,655 --> 00:02:16,527 Δεν μπορώ να τον δω. 29 00:02:16,658 --> 00:02:19,530 Πέτα το ξανά! 30 00:02:19,661 --> 00:02:27,582 Τζόι, Τζόι, Τζόι! 31 00:02:27,712 --> 00:02:28,452 Τζόι! 32 00:02:43,554 --> 00:02:45,948 Όχι! 33 00:02:46,078 --> 00:02:47,950 Τζόι! 34 00:02:48,080 --> 00:02:49,473 Έφυγε. 35 00:02:49,604 --> 00:02:50,953 Ανάθεμα, τον χάσαμε! 36 00:04:30,661 --> 00:04:33,490 Ο Τζόι είναι ο δεύτερος άνθρωπος που χάσαμε φέτος. 37 00:04:33,621 --> 00:04:35,275 Τι εννοείς, δεύτερο; 38 00:04:35,405 --> 00:04:37,277 Ποιος άλλος πέθανε; 39 00:04:37,407 --> 00:04:39,366 Ο Calvin πέθανε τον περασμένο μήνα. 40 00:04:39,496 --> 00:04:40,671 Ή ξέχασες; 41 00:04:40,802 --> 00:04:43,239 Ήταν 65 ετών και είχε κακή καρδιά. 42 00:04:43,370 --> 00:04:44,806 Ακόμα πέθανε. 43 00:04:44,936 --> 00:04:46,198 Ήταν στο κρεβάτι του, μουδιασμένος. 44 00:04:46,329 --> 00:04:47,635 Δεν είναι σαν να ήταν στη θάλασσα. 45 00:04:47,765 --> 00:04:50,290 Ακόμα λέω ότι είναι προάγγελος. 46 00:04:50,420 --> 00:04:52,030 Τι λες; 47 00:04:52,161 --> 00:04:55,295 Τα πλοία δεν επιστρέφουν με ψάρια και τα μέλη του πληρώματος πεθαίνουν. 48 00:04:55,425 --> 00:04:57,427 Είναι προάγγελος. 49 00:04:57,558 --> 00:05:01,823 Πριν το καταλάβεις, ένα άλμπατρος θα πέσει από τον ουρανό. 50 00:05:01,953 --> 00:05:02,911 [σπλάτ] 51 00:05:03,041 --> 00:05:05,261 Ω. 52 00:05:05,392 --> 00:05:06,654 Ουφ. 53 00:05:06,784 --> 00:05:08,090 Ω, ναι. 54 00:05:08,220 --> 00:05:09,831 Κάτι πέφτει έξω του ουρανού εντάξει. 55 00:05:09,961 --> 00:05:11,659 Αυτό είναι άσχημο. 56 00:05:11,789 --> 00:05:14,183 Κάτι αστείο; 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,097 Όχι κύριε. 58 00:05:15,227 --> 00:05:16,838 Όχι κύριε. 59 00:05:16,968 --> 00:05:18,492 Παιδιά έχετε πολλή δουλειά να κάνουμε. 60 00:05:18,622 --> 00:05:21,277 Φρόντισε να τελειώσεις εγκαίρως για να αποδώσεις τα σέβη σου, ε; 61 00:05:21,408 --> 00:05:23,061 Το κατάλαβες, πλοίαρχος. 62 00:05:23,192 --> 00:05:24,149 Τα λέμε μέσα. 63 00:05:24,280 --> 00:05:26,326 Να είσαι καλά. 64 00:05:26,456 --> 00:05:27,239 Κύριε. 65 00:05:32,332 --> 00:05:33,768 [αναστεναγμός] 66 00:05:33,898 --> 00:05:34,682 Γεια σου. 67 00:05:34,812 --> 00:05:35,639 Γεια. 68 00:05:35,770 --> 00:05:37,467 Είσαι εντάξει; 69 00:05:37,598 --> 00:05:39,774 [αναστεναγμός] 70 00:05:42,298 --> 00:05:44,692 Αυτό ήταν άβολο. 71 00:05:44,822 --> 00:05:46,520 Νομίζω ότι ο πατέρας σου ξέρει ότι κάτι συμβαίνει 72 00:05:46,650 --> 00:05:47,825 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 73 00:05:47,956 --> 00:05:49,392 Λοιπόν, όπως αυτός με κοιτάζει, όπως αυτός 74 00:05:49,523 --> 00:05:51,481 θέλει να με ψιλοκόψει και να με ρίξει στον κουβά του φίλου μου. 75 00:05:51,612 --> 00:05:52,526 Έλα, Ντάνι. 76 00:05:52,656 --> 00:05:54,266 Σταμάτα να είσαι τόσο παρανοϊκός. 77 00:05:54,397 --> 00:05:56,530 Θα σταματήσω να είμαι παρανοϊκός όταν μου πεις ότι θα βγούμε. 78 00:05:56,660 --> 00:05:58,706 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτο εδω? 79 00:05:58,836 --> 00:05:59,620 Σίγουρος. 80 00:06:04,146 --> 00:06:09,194 Ίσως αναρωτιέστε γιατί είμαστε εδώ, όχι σε μια εκκλησία. 81 00:06:09,325 --> 00:06:11,936 Λοιπόν, ο Τζόι ήξερε που όλοι εσείς αλήτες 82 00:06:12,067 --> 00:06:14,199 θα κατέληγε εδώ ούτως ή άλλως. 83 00:06:14,330 --> 00:06:15,636 [γέλια] 84 00:06:15,766 --> 00:06:19,814 Θα μας ήθελε λοιπόν να κοπεί στο κυνηγητό. 85 00:06:19,944 --> 00:06:20,771 Χωρίς προσβολή, πατέρα. 86 00:06:26,211 --> 00:06:27,256 Στον Τζόι! 87 00:06:27,387 --> 00:06:28,126 Στον Τζόι! 88 00:06:28,257 --> 00:06:29,040 Στον Τζόι! 89 00:06:35,307 --> 00:06:38,093 Τίποτα πιο σκληρό παρά να χάσεις ένα μέλος του πληρώματος. 90 00:06:38,223 --> 00:06:41,096 Σωστά κατάλαβες, Μπεν. 91 00:06:41,226 --> 00:06:43,098 Απλώς φρόντισε να μην είναι το αγόρι μου, Ντάνι, την επόμενη φορά. 92 00:06:48,799 --> 00:06:49,539 Ναι. 93 00:07:28,012 --> 00:07:28,926 Έριν, μάντεψε. 94 00:07:31,712 --> 00:07:33,191 - Έχεις την καμπίνα; - Σσσ. 95 00:07:33,322 --> 00:07:34,758 Ο μπαμπάς μου είναι εκεί μέσα και δεν ξέρει ότι τα πήρα. 96 00:07:34,889 --> 00:07:37,457 Δηλαδή εσύ είπες ψέματα στον μπαμπά σου; 97 00:07:37,587 --> 00:07:39,197 Θα με σκότωνε. 98 00:07:39,328 --> 00:07:41,417 Εννοείς, ακόμα δεν του έχεις πει ότι βλέπεις τον Ντάνι; 99 00:07:41,548 --> 00:07:43,419 Σκέφτεται αν πέσω ερωτευμένος με έναν ντόπιο, 100 00:07:43,550 --> 00:07:45,377 Δεν θα πάω στο πανεπιστήμιο. 101 00:07:45,508 --> 00:07:47,249 Οπότε μην του το πεις Ο Ντάνι έρχεται μαζί μας. 102 00:07:50,252 --> 00:07:51,732 Εντάξει, είναι ο τελευταίος, Ντρου. 103 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Ας φύγουμε από εδώ. 104 00:07:53,342 --> 00:07:55,649 Δεν πάω πουθενά. 105 00:07:55,779 --> 00:07:57,564 Πρέπει να δουλέψω τη νυχτερινή βάρδια. 106 00:07:57,694 --> 00:07:59,479 Νόμιζα ότι εσύ και η Έριν θα πηγαίνατε μαζί μας στο νησί. 107 00:07:59,609 --> 00:08:01,655 Ναι, θα φύγει μαζί σας παιδιά απόψε. 108 00:08:01,785 --> 00:08:03,874 Θα συναντηθώ με αυτήν το πρωί. 109 00:08:04,005 --> 00:08:05,310 Αυτό είναι χάλια. 110 00:08:05,441 --> 00:08:06,790 Γεια, δεν είναι σπουδαίο. 111 00:08:06,921 --> 00:08:09,184 Ούτως ή άλλως, δεδομένου του πώς εμείς χάσαμε την τελευταία μας σύλληψη 112 00:08:09,314 --> 00:08:10,794 και δεν έκανε α δεκάρα, τουλάχιστον ξέρω ότι θα το κάνω 113 00:08:10,925 --> 00:08:12,448 πληρώνομαι για κάτι. 114 00:08:12,579 --> 00:08:14,406 Ναι, απλά φροντίστε να εμφανιστείτε. 115 00:08:14,537 --> 00:08:16,278 Δεν θέλω να κολλήσω το Σαββατοκύριακο με δύο κορίτσια. 116 00:08:16,408 --> 00:08:19,281 Και αυτό είναι κακό; 117 00:08:19,411 --> 00:08:20,238 - Αργότερα, Ντρου. - Ναι φίλε. 118 00:08:20,369 --> 00:08:21,152 Θα σε δω αύριο. 119 00:08:21,283 --> 00:08:22,066 Εντάξει. 120 00:08:23,981 --> 00:08:25,505 Γεια, έχεις κάτι στη γραμμή σας. 121 00:08:25,635 --> 00:08:28,420 Άγιος άνθρωπε. 122 00:08:28,551 --> 00:08:30,945 Ξέρεις, κάθε μέρα από τότε που άρχισα να δουλεύω 123 00:08:31,075 --> 00:08:33,034 σε αυτή την αποβάθρα ρίχνω ένα γραμμή, και ξέρετε πώς 124 00:08:33,164 --> 00:08:34,122 πολλές φορές έπιασα κάτι; 125 00:08:34,252 --> 00:08:34,992 Ναι, ξέρω. 126 00:08:35,123 --> 00:08:35,906 Ποτέ. 127 00:08:41,738 --> 00:08:44,262 Ουάου, είναι βαρύ. 128 00:08:44,393 --> 00:08:45,263 Πράσινο κέρατο. 129 00:08:45,394 --> 00:08:46,526 Χρειάζεστε βοήθεια; 130 00:08:49,224 --> 00:08:50,007 Πάρε μου το δίχτυ! 131 00:09:01,889 --> 00:09:03,194 Δεκάρα! 132 00:09:03,325 --> 00:09:04,369 το έχασα. - Υπομονή. 133 00:09:04,500 --> 00:09:05,370 Υπάρχει κάτι στο δίχτυ. 134 00:09:18,035 --> 00:09:19,167 Αγιος. 135 00:09:19,297 --> 00:09:22,170 Αυτός είναι ένας νεκρός άλμπατρος, έτσι δεν είναι; 136 00:09:22,300 --> 00:09:23,258 Αυτό είναι προάγγελος, σωστά; 137 00:09:28,263 --> 00:09:29,786 Απαλλαγείτε από αυτό. 138 00:09:29,917 --> 00:09:32,963 Μην το δει κανείς. 139 00:09:33,094 --> 00:09:33,877 Γεια, γιατί είναι αυτό πάλι κακό; 140 00:09:55,551 --> 00:09:58,728 Φαίνεται ότι βρίσκεσαι σε ερημιά εκεί, Γουίλ. 141 00:09:58,859 --> 00:10:00,077 Δηλαδή, αυτό είναι καινούργιο χαμηλά για σένα, έτσι δεν είναι; 142 00:10:03,167 --> 00:10:04,038 Ω, ναι. 143 00:10:04,168 --> 00:10:05,735 Άκουσα ότι έχασες τα αλιεύματά σου. 144 00:10:05,866 --> 00:10:06,780 Είναι κρίμα. 145 00:10:10,784 --> 00:10:12,394 Πρέπει ακόμα να πληρώσεις εγώ για το σκάφος, Γουίλ. 146 00:10:12,524 --> 00:10:14,570 Θα πάρεις τα λεφτά σου. 147 00:10:14,701 --> 00:10:16,267 Οταν; 148 00:10:16,398 --> 00:10:17,791 Έχω ένα καλό συναίσθημα. 149 00:10:17,921 --> 00:10:19,531 Επιστρέφουμε έξω. 150 00:10:19,662 --> 00:10:20,620 Ναι, εσύ και τα συναισθήματά σου. 151 00:10:23,231 --> 00:10:25,015 Ξέρεις, ίσως απλά δεν έχεις τις πέτρες για αυτό το παιχνίδι 152 00:10:25,146 --> 00:10:26,451 πια. 153 00:10:26,582 --> 00:10:29,237 Δηλαδή να επιστρέψω με τα ψάρια είναι ένα πράγμα. 154 00:10:29,367 --> 00:10:30,760 Επιστροφή χωρίς το πλήρωμά σου είναι... 155 00:10:30,891 --> 00:10:31,674 Γεια σου! 156 00:10:31,805 --> 00:10:33,763 Σώπα, Ρόι! 157 00:10:33,894 --> 00:10:35,809 Σκληρός τύπος. 158 00:10:35,939 --> 00:10:37,593 Κάντε την καλύτερη βολή. 159 00:10:37,724 --> 00:10:40,030 Υπάρχει πρόβλημα, Ρόι; 160 00:10:40,161 --> 00:10:40,988 Όχι. 161 00:10:41,118 --> 00:10:42,598 Κανένα πρόβλημα, Σερίφη. 162 00:10:42,729 --> 00:10:44,121 Απλώς υπενθυμίζοντας σας νεκρός αδερφός 163 00:10:44,252 --> 00:10:46,167 εδώ που πιάνουν ή όχι, είναι 164 00:10:46,297 --> 00:10:49,561 ακόμα πρέπει να με πληρώσεις για το σκάφος μου. 165 00:10:49,692 --> 00:10:51,563 Ο Will δεν είναι αδιέξοδος. 166 00:10:51,694 --> 00:10:54,349 Το ξέρεις αυτό. 167 00:10:54,479 --> 00:10:58,179 Γεια, θέλεις άλλο, πρέπει πρώτα να πληρώσεις. 168 00:11:04,533 --> 00:11:05,447 Δεν είσαι σκέφτομαι να πάω 169 00:11:05,577 --> 00:11:07,318 πάλι εκεί έξω, εσύ; 170 00:11:07,449 --> 00:11:09,059 Ξέρεις πόσο ακριβό το κολέγιο είναι αυτές τις μέρες; 171 00:11:11,932 --> 00:11:14,499 Εσύ... έχεις λίγο χρόνο; 172 00:11:14,630 --> 00:11:15,370 Ναι, σίγουρα. 173 00:11:15,500 --> 00:11:17,024 Τι συμβαίνει; 174 00:11:17,154 --> 00:11:19,853 Κυρία Βιολογίας, αυτή που ελέγχει το πρόβλημα του ψαρέματος; 175 00:11:19,983 --> 00:11:22,507 Κάτι βρήκε. 176 00:11:22,638 --> 00:11:23,683 Σκέφτηκα να φέρω έξω ένας ψαράς. 177 00:11:23,813 --> 00:11:25,989 [γέλια] 178 00:11:26,120 --> 00:11:28,339 Έλα, βοήθησε τον αδερφό σου. 179 00:11:28,470 --> 00:11:29,950 Κανείς δεν τα ξέρει αυτά νερά σαν κι εσένα. 180 00:11:30,080 --> 00:11:30,777 Ερχομαι. 181 00:11:46,227 --> 00:11:48,403 Γεια, Άρντεν. 182 00:11:48,533 --> 00:11:49,404 Γεια σου, Τζέι. 183 00:11:49,534 --> 00:11:50,274 Θα. 184 00:11:54,235 --> 00:11:55,758 Άκουσα ότι έχασες α μέλος του πληρώματος σας. 185 00:11:55,889 --> 00:11:57,368 λυπάμαι. 186 00:11:57,499 --> 00:11:58,326 Ευχαριστώ. 187 00:11:58,456 --> 00:12:00,807 Τι βρήκες λοιπόν; 188 00:12:00,937 --> 00:12:03,418 Caulerpa taxifolia. 189 00:12:03,548 --> 00:12:05,899 Είναι πολύ επεμβατικό είδη φυκιών. 190 00:12:06,029 --> 00:12:07,596 Έτσι είναι αυτό που είναι σκοτώνοντας τα ψάρια μας; 191 00:12:07,727 --> 00:12:08,902 Θα μπορούσε να είναι. 192 00:12:09,032 --> 00:12:10,381 Το συγκεκριμένο είδος των φυκιών παράγει 193 00:12:10,512 --> 00:12:11,905 εξαιρετικά υψηλή ποσότητες μιας χημικής ουσίας 194 00:12:12,035 --> 00:12:13,820 τοξικό για πολλά είδη ψαριών. 195 00:12:13,950 --> 00:12:16,474 Μπορεί να χαλάσει ένα ολόκληρο οικοσύστημα. 196 00:12:16,605 --> 00:12:18,694 Λοιπόν, πώς προσδιορίζουμε αν είναι η αιτία ή όχι; 197 00:12:18,825 --> 00:12:21,001 Λοιπόν, αυτό που βρήκα θα μπορούσε να είναι από μερικά μπαλώματα 198 00:12:21,131 --> 00:12:25,048 που είναι ελεγχόμενα ή θα μπορούσε να είναι μια μαζική εστία. 199 00:12:25,179 --> 00:12:28,182 Από τη μείωση του πληθυσμού των ψαριών, φοβάμαι το δεύτερο. 200 00:12:28,312 --> 00:12:30,184 Αλλά παίρνω μια βάρκα έξω αύριο το πρωί, 201 00:12:30,314 --> 00:12:33,317 και θα σας αφήσω αγόρια ξέρω τι έχω. 202 00:12:33,448 --> 00:12:34,666 ΟΚ, ευχαριστώ. 203 00:12:40,760 --> 00:12:42,152 Τι κοιτάς; 204 00:12:42,283 --> 00:12:44,024 Τα κουβαδάκια της. 205 00:12:44,154 --> 00:12:45,199 Ναι. 206 00:12:45,329 --> 00:12:46,113 Γεια σου, είναι πολλά υποσχόμενο. 207 00:12:46,243 --> 00:12:48,289 Εννοώ, ίσως θα... 208 00:12:48,419 --> 00:12:50,291 ίσως επιτέλους τα καταφέρει στο κάτω μέρος αυτού. 209 00:12:50,421 --> 00:12:53,163 Α, αυτό θα μπορούσε χρειάζονται μήνες, ε; 210 00:12:53,294 --> 00:12:54,251 Τότε τι; 211 00:12:54,382 --> 00:12:56,036 Ποιος θα πληρώσει για να το φτιάξει; 212 00:12:56,166 --> 00:12:56,906 Ναι. 213 00:13:06,742 --> 00:13:09,310 - Ωραίος κώλος. - Γεια, μωρό μου. 214 00:13:09,440 --> 00:13:10,354 Φεύγουμε για το νησί. 215 00:13:10,485 --> 00:13:11,312 Ω, εντάξει. 216 00:13:11,442 --> 00:13:12,530 Δροσερός. 217 00:13:12,661 --> 00:13:13,836 Θα σας δω παιδιά εκεί αύριο. 218 00:13:13,967 --> 00:13:14,924 Καλύτερα, γιατί Θα είμαι πραγματικά τρελός 219 00:13:15,055 --> 00:13:15,925 αν πρέπει να ξοδέψω το Σαββατοκύριακο με 220 00:13:16,056 --> 00:13:16,883 Ο Ντάνι και η Κάρλι χωρίς εσένα. 221 00:13:23,628 --> 00:13:25,413 ΚΑΡΛΙ: Πάμε, Έριν! 222 00:13:25,543 --> 00:13:26,370 Ουφ. 223 00:13:26,501 --> 00:13:28,416 Όλοι στο πλοίο. 224 00:13:28,546 --> 00:13:29,330 σε αγαπώ. 225 00:13:29,460 --> 00:13:30,766 Κι εγώ σε αγαπώ. 226 00:13:30,897 --> 00:13:31,636 Mwah. 227 00:13:31,767 --> 00:13:32,594 Να είσαι ασφαλής. 228 00:13:32,724 --> 00:13:33,508 Εντάξει. 229 00:13:44,084 --> 00:13:45,433 Αντίο μωρό μου! 230 00:13:45,563 --> 00:13:46,869 Τα λέμε παιδιά αύριο. 231 00:15:09,386 --> 00:15:10,822 σε είδα. 232 00:15:10,953 --> 00:15:13,782 Κάτι μεγάλο σφυρίδα ή κάτι τέτοιο; 233 00:15:32,453 --> 00:15:33,193 Γειά σου; 234 00:15:58,827 --> 00:16:00,133 [σύριγμα] 235 00:16:56,319 --> 00:16:57,451 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνεις; 236 00:16:57,581 --> 00:16:59,670 Στέλνω ξανά. 237 00:16:59,801 --> 00:17:01,324 Όχι στο σκάφος μου, δεν είσαι. 238 00:17:01,455 --> 00:17:02,586 Ίσως δεν έχετε άκουσαν, αλλά απλώς 239 00:17:02,717 --> 00:17:04,066 εξέδωσε προειδοποίηση για μεγάλη καταιγίδα. 240 00:17:04,197 --> 00:17:06,677 Ναι, φίλε μου για τον καιρό λέει ότι θα μας λείψει. 241 00:17:06,808 --> 00:17:08,984 Το ψυχρό μέτωπο θα σπρώξει προς τα βόρεια του σημείου που πάμε. 242 00:17:09,115 --> 00:17:10,377 Έχεις κανένα πλήρωμα; 243 00:17:10,507 --> 00:17:11,552 Έχω αρκετά παιδιά. 244 00:17:11,682 --> 00:17:14,642 θα αναπληρώσω αυτό το πιάσιμο έχασα. 245 00:17:14,772 --> 00:17:15,556 Ο Waters δεν ήταν ευγενικός. 246 00:17:15,686 --> 00:17:16,818 Πήρα λογαριασμούς. 247 00:17:16,948 --> 00:17:18,907 Που θυμίζει εγώ, δεν τρέχω 248 00:17:19,038 --> 00:17:20,604 κανένας φιλανθρωπικός οργανισμός. 249 00:17:24,826 --> 00:17:25,566 Είναι όλα εκεί. 250 00:17:29,091 --> 00:17:31,833 Τι έκανες, έκλεψες τράπεζα; 251 00:17:31,963 --> 00:17:33,400 Παίρνω το σκάφος ή όχι; 252 00:17:33,530 --> 00:17:34,705 Τι εγγύηση έχω εσύ είσαι 253 00:17:34,836 --> 00:17:36,490 δεν θα τα ξαναγελάσω; 254 00:17:36,620 --> 00:17:38,057 Κοίτα, με έπιασαν το τελευταίο ταξίδι. 255 00:17:38,187 --> 00:17:41,756 Είναι η πρώτη και η τελευταία φορά που θα συμβεί. 256 00:17:41,886 --> 00:17:42,670 Σιγουρευτείτε για αυτό! 257 00:17:45,847 --> 00:17:46,630 Ντρου! 258 00:17:49,720 --> 00:17:51,070 [αναστεναγμός] 259 00:17:53,159 --> 00:17:55,030 Ντρου! 260 00:17:55,161 --> 00:17:56,466 [χτύπημα] 261 00:17:59,078 --> 00:18:00,470 Θεέ μου. 262 00:18:00,601 --> 00:18:02,907 [μύγες βουίζουν] 263 00:18:03,647 --> 00:18:04,431 Ντρου! 264 00:18:17,966 --> 00:18:19,924 ARDEN: Πρωί. 265 00:18:20,055 --> 00:18:20,838 Γεια. 266 00:18:24,973 --> 00:18:26,583 Τι έγινε εδώ; 267 00:18:26,714 --> 00:18:27,802 Δεν έχω ιδέα. 268 00:18:27,932 --> 00:18:29,195 το περίμενα ένα από τα μέλη του πληρώματος μου 269 00:18:29,325 --> 00:18:30,370 να έχω έτοιμο ένα σκάφος να βγω το πρωί, 270 00:18:30,500 --> 00:18:31,545 και βρίσκω την αποβάθρα έτσι. 271 00:18:35,723 --> 00:18:40,989 Έχετε ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο; 272 00:18:41,120 --> 00:18:41,903 Όχι. 273 00:18:46,429 --> 00:18:47,213 Δείτε το. 274 00:18:47,343 --> 00:18:48,083 Χα. 275 00:18:52,827 --> 00:18:53,741 Υπάρχουν μερικά εδώ. 276 00:18:53,871 --> 00:18:54,611 Υπάρχει κάτι εκεί. 277 00:19:00,269 --> 00:19:01,401 Φεύγει αμέσως από το τέλος. 278 00:19:04,882 --> 00:19:05,796 Το είδες αυτό; 279 00:19:05,927 --> 00:19:06,667 Τι; 280 00:19:11,628 --> 00:19:12,629 Όχι, κάτι υπήρχε. 281 00:19:12,760 --> 00:19:14,588 Μπορώ να το δω. 282 00:19:14,718 --> 00:19:15,502 Ω! 283 00:19:28,602 --> 00:19:30,952 [πατώντας] 284 00:19:37,567 --> 00:19:39,917 [πατώντας] 285 00:19:48,970 --> 00:19:51,364 Αχ! 286 00:19:51,494 --> 00:19:52,756 Ηλίθιε. 287 00:19:52,887 --> 00:19:54,845 Απλώς έριχνες πέτρες στο παράθυρο; 288 00:19:54,976 --> 00:19:56,238 Όχι γιατί; 289 00:19:56,369 --> 00:19:57,587 Επειδή άκουσα α χτυπώντας στο ποτήρι, 290 00:19:57,718 --> 00:19:59,285 σαν κάποιος να πετάει πέτρες ή κάτι τέτοιο. 291 00:19:59,415 --> 00:20:01,678 Πρέπει να υπάρχει ένα ανατριχιαστικό διεστραμμένο στο νησί. 292 00:20:01,809 --> 00:20:03,985 Όχι, θα ήσουν εσύ. 293 00:20:04,115 --> 00:20:04,986 Τι κάνεις; 294 00:20:05,116 --> 00:20:05,856 Αποσυσκευάζω. 295 00:20:05,987 --> 00:20:07,075 Πώς μοιάζει; 296 00:20:07,206 --> 00:20:08,729 Γιατί είσαι ενοχλεί με αυτό; 297 00:20:08,859 --> 00:20:10,513 Ε, λοιπόν τα ρούχα μην τσαλακώνεσαι, χαζό κώλο. 298 00:20:10,644 --> 00:20:12,689 Λοιπόν, ποιος είπε τίποτα για το να φοράς ρούχα; 299 00:20:12,820 --> 00:20:15,257 Εμ, είναι ακόμα εδώ ο Ντρου; 300 00:20:15,388 --> 00:20:16,258 Δεν ξέρω. 301 00:20:16,389 --> 00:20:19,392 Και δεν τον έχω δει ούτε την Έριν. 302 00:20:19,522 --> 00:20:21,263 Ξέρεις, είμαστε θα χρειαστώ καυσόξυλα 303 00:20:21,394 --> 00:20:24,571 αν θέλετε να φτιάξετε πρωινό. 304 00:20:24,701 --> 00:20:25,528 ΕΝΤΑΞΕΙ. 305 00:20:25,659 --> 00:20:26,573 Θα τα καταφέρω σωστά. 306 00:20:26,703 --> 00:20:27,400 Θα ψάξω για την Έριν. 307 00:20:40,891 --> 00:20:42,241 [κουμπώματα κλείστρου] 308 00:20:51,989 --> 00:20:53,556 Τι πιστεύεις, Τζέι; 309 00:20:53,687 --> 00:20:55,558 Δεν υπάρχει περίπτωση ένας καρχαρίας το έκανε αυτό. 310 00:20:55,689 --> 00:20:57,256 [κουμπώματα κλείστρου] Δεν ξέρω. 311 00:20:57,386 --> 00:20:58,909 Νομίζω ότι ένα ζώο μπορεί να κατέβηκε και να του επιτέθηκε. 312 00:20:59,040 --> 00:21:00,824 Ήρθε ένα ζώο κάτω από το δάσος 313 00:21:00,955 --> 00:21:02,522 και του επιτέθηκε και δεν άφησε τίποτα 314 00:21:02,652 --> 00:21:03,958 αλλά μερικά μέρη του σώματος που επιπλέουν στο νερό; 315 00:21:04,088 --> 00:21:05,133 - Λοιπόν, δεν ξέρω.- Δεν υπάρχει αίμα πουθενά; 316 00:21:05,264 --> 00:21:06,047 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 317 00:21:09,224 --> 00:21:11,879 Κοιτάξτε, θα κάνουμε -- θα το κάνουμε σχηματίσουν ένα κυνηγετικό πάρτι. 318 00:21:12,009 --> 00:21:14,708 Εάν υπάρχει άρρωστος ή λυσσασμένο ζώο εκεί έξω, 319 00:21:14,838 --> 00:21:17,450 θα το βρούμε. 320 00:21:17,580 --> 00:21:21,149 Δεν γυρνάς πίσω εκεί έξω, είσαι; 321 00:21:21,280 --> 00:21:23,586 Καλός. 322 00:21:23,717 --> 00:21:26,067 Κοίτα, λυπάμαι για τον Ντρου. 323 00:21:26,197 --> 00:21:26,981 Ναι. 324 00:21:35,903 --> 00:21:37,121 Είσαι εντάξει; 325 00:21:37,252 --> 00:21:38,949 [κουμπώματα κλείστρου] 326 00:21:39,080 --> 00:21:42,083 Απλώς δεν ήμουν αρκετά έτοιμο για αυτό. 327 00:21:42,213 --> 00:21:46,261 Έχετε κάποιες σκέψεις για το τι μπορεί να είναι αυτό το πράσινο υλικό; 328 00:21:46,392 --> 00:21:49,308 Όχι, μπορεί να είναι κάποιο είδος μύκητα. 329 00:21:49,438 --> 00:21:51,222 Αλλά δεν ξέρω. 330 00:21:51,353 --> 00:21:52,615 Ο περίεργος τρόπος που είναι αποχρωματίστηκε η αποβάθρα 331 00:21:52,746 --> 00:21:55,662 δείχνει ότι έχει μια όξινη ιδιότητα. 332 00:21:55,792 --> 00:21:57,403 Μπορώ να σας δείξω κάτι άλλο πολύ γρήγορα; 333 00:22:07,717 --> 00:22:08,805 Βλέπετε ακριβώς εδώ; 334 00:22:08,936 --> 00:22:09,676 Ναι. 335 00:22:09,806 --> 00:22:11,155 Και εδώ; 336 00:22:11,286 --> 00:22:14,071 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα αυτό τελείωσε στην αποβάθρα. 337 00:22:14,202 --> 00:22:17,031 Ναι. 338 00:22:17,161 --> 00:22:18,859 Υποθέτω ότι και να ήταν που ήταν στην αποβάθρα 339 00:22:18,989 --> 00:22:19,729 ήταν επίσης σε αυτό το σκάφος. 340 00:22:22,732 --> 00:22:24,081 Ναι, εκτός από αυτό ήταν εδώ πριν δέσουμε. 341 00:22:27,433 --> 00:22:28,782 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 342 00:22:28,912 --> 00:22:29,783 Λοιπόν, δεν ξέρω. 343 00:22:29,913 --> 00:22:30,914 Είσαι ο επικεφαλής βιολόγος. 344 00:22:31,045 --> 00:22:32,263 Πες μου εσύ. 345 00:22:32,394 --> 00:22:33,961 Υπάρχει κάποιο είδος του πλάσματος που εσύ 346 00:22:34,091 --> 00:22:37,007 ξέρεις ότι θα μπορούσε να αφήσει κάτι τέτοιο πίσω; 347 00:22:37,138 --> 00:22:39,140 Θα κάνω μερικές δοκιμές, θα μάθω τι ακριβώς είναι αυτό. 348 00:22:41,360 --> 00:22:42,099 Ναι. 349 00:22:56,026 --> 00:22:57,419 Καλημέρα. 350 00:22:57,550 --> 00:22:58,942 Καλημέρα Κάρλι. 351 00:22:59,073 --> 00:23:00,117 Πού είναι η Ντρου; 352 00:23:00,248 --> 00:23:02,076 Δεν έδειξε; 353 00:23:02,206 --> 00:23:05,471 Του υποσχέθηκε δεν θα μου το έκανε αυτό. 354 00:23:05,601 --> 00:23:08,909 Είμαι σίγουρος ότι θα δείξει. 355 00:23:09,039 --> 00:23:10,432 Ελάτε πίσω στο καμπίνα μαζί μου, εντάξει; 356 00:23:10,563 --> 00:23:11,433 Ο Ντάνι φτιάχνει πρωινό. 357 00:23:11,564 --> 00:23:14,218 Όχι, δεν πεινάω. 358 00:23:14,349 --> 00:23:16,046 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω δεν ήρθε. 359 00:23:20,790 --> 00:23:22,270 Εντάξει. 360 00:23:22,401 --> 00:23:23,314 Θα σου σώσω κάτι αν αλλάξεις γνώμη. 361 00:23:39,461 --> 00:23:40,201 Θεέ μου! 362 00:23:50,777 --> 00:23:53,127 [γρύλισμα] 363 00:24:56,407 --> 00:24:58,235 Γεια, Μπεν. 364 00:24:58,366 --> 00:24:59,889 Πρέπει να σου μιλήσω. 365 00:25:02,849 --> 00:25:04,067 Ομιλία; 366 00:25:04,198 --> 00:25:05,591 Σε έναν παλιό μεθυσμένο; 367 00:25:05,721 --> 00:25:07,810 Κοίτα, έχουμε αρκετά μια κατάσταση στα χέρια μας 368 00:25:07,941 --> 00:25:09,420 εδώ, εντάξει; 369 00:25:09,551 --> 00:25:13,163 Κάτι σκότωσε τον Ντρου στην αποβάθρα χθες το βράδυ. 370 00:25:13,294 --> 00:25:14,817 Τι σημαίνει "κάτι"; 371 00:25:14,948 --> 00:25:17,559 Δεν ξέρω. 372 00:25:17,690 --> 00:25:18,517 Λοιπόν τι θέλεις μαζί μου; 373 00:25:21,694 --> 00:25:25,175 Έχασες ένα μέλος του πληρώματος μια καταιγίδα όπως έκανα κι εγώ. 374 00:25:25,306 --> 00:25:26,655 Θέλω να μάθω τι έγινε. 375 00:25:26,786 --> 00:25:27,569 Ξέρεις το διάολο 376 00:25:27,700 --> 00:25:28,439 Ιστορία. 377 00:25:28,570 --> 00:25:29,963 Όχι, δεν το κάνω. 378 00:25:30,093 --> 00:25:33,009 Όλη αυτή η συζήτηση για τα θαλάσσια τέρατα. 379 00:25:38,667 --> 00:25:40,321 Ήταν ένας καρχαρίας. 380 00:25:40,451 --> 00:25:44,281 Αυτό είπε το πλήρωμά μου, έτσι πρέπει να ήταν. 381 00:25:47,633 --> 00:25:48,416 Τι είδες αλήθεια; 382 00:25:52,159 --> 00:25:54,596 Θα μπορούσε να ήταν καρχαρίας. 383 00:25:54,727 --> 00:25:57,730 Είδα μια μακό να πηδάει 15 πόδια μια φορά. 384 00:25:57,860 --> 00:26:01,168 Ακριβώς πάνω από τους νεκρούς στην άλλη πλευρά. 385 00:26:01,298 --> 00:26:02,778 Δεν ήταν καρχαρίας, Μπεν. 386 00:26:06,260 --> 00:26:07,000 Το είδα και εγώ. 387 00:26:10,351 --> 00:26:15,530 Και ό,τι κι αν είναι ήταν, χρειάστηκε ο Τζόι. 388 00:26:15,661 --> 00:26:16,705 Είσαι τρελός. 389 00:26:16,836 --> 00:26:18,489 Άκουσέ με! 390 00:26:18,620 --> 00:26:20,666 Ό,τι κι αν είναι αυτό, άφησε ένα είδος αηδιαστικής γλίτσας 391 00:26:20,796 --> 00:26:23,930 στην αποβάθρα δεξιά όπου επιτέθηκε στον Ντρου. 392 00:26:24,060 --> 00:26:27,934 Βρήκα το ίδιο πράγμα στο σκάφος μου όπου πήγαινε ο Τζόι. 393 00:26:28,064 --> 00:26:29,979 Νομίζω ότι αυτό με ακολούθησε πίσω στην πόλη. 394 00:26:33,853 --> 00:26:35,898 Ξεκαθαρίζω αυτό που είδα. 395 00:26:36,029 --> 00:26:37,334 πρέπει να. 396 00:26:37,465 --> 00:26:39,162 Και χρειάζομαι να με υποστηρίξεις. 397 00:26:39,293 --> 00:26:40,642 Οπότε δεν μπορείς να είσαι όλος στο ποτό. 398 00:26:40,773 --> 00:26:42,426 Σε χρειάζομαι καθαρό και νηφάλιο. 399 00:26:42,557 --> 00:26:44,167 Θέλω να πεις στους κατοίκους αυτής της πόλης τι ακριβώς είδες, 400 00:26:44,298 --> 00:26:45,081 Μπεν! 401 00:26:48,607 --> 00:26:49,782 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 402 00:26:54,917 --> 00:26:57,311 Πας και πουλάς την έκδοση του crazy σε όποιον την αγοράσει. 403 00:27:00,923 --> 00:27:03,273 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 404 00:27:13,849 --> 00:27:16,156 [γρύλισμα] 405 00:27:23,250 --> 00:27:25,600 [γρύλισμα] 406 00:27:31,693 --> 00:27:34,000 Τι είναι αυτό; 407 00:27:34,130 --> 00:27:36,524 [γρύλισμα] 408 00:27:38,004 --> 00:27:42,138 Αυτό είναι κάτι που εσύ μην βλέπεις καθημερινά. 409 00:27:42,269 --> 00:27:44,445 [γρύλισμα] 410 00:27:47,274 --> 00:27:47,970 Στάσου ρε φίλε. 411 00:28:33,363 --> 00:28:36,192 Μου είπαν ότι εργαζόσουν εδώ όλη μέρα. 412 00:28:36,323 --> 00:28:37,672 Γεια. 413 00:28:37,803 --> 00:28:39,587 Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει ένα φρέσκο φλιτζάνι καφέ. 414 00:28:39,718 --> 00:28:40,501 Ευχαριστώ. 415 00:28:45,332 --> 00:28:48,161 Καταλάβατε λοιπόν τι ήταν αυτό το slime από την αποβάθρα; 416 00:28:48,291 --> 00:28:49,292 Είναι μια τοξίνη. 417 00:28:49,423 --> 00:28:50,293 Κάποια μορφή δηλητηρίου. 418 00:28:50,424 --> 00:28:51,904 Υψηλή συγκέντρωση. 419 00:28:52,034 --> 00:28:53,166 Δηλητήριο; 420 00:28:53,296 --> 00:28:55,037 Σαν από θαλάσσιο φίδι; 421 00:28:55,168 --> 00:28:56,996 Α, περισσότερο σαν αυτό που βρίσκεις σε ένα αρπακτικό ενέδρα, 422 00:28:57,126 --> 00:28:58,562 σαν θαλάσσιος διάβολος. 423 00:28:58,693 --> 00:29:00,521 Δεν είναι σαν ένα ψαράκι βαθέων υδάτων; 424 00:29:00,651 --> 00:29:02,088 Και μάστορας της μεταμφίεσης. 425 00:29:02,218 --> 00:29:04,743 Τα καμουφλάζ ενσωματώνονται στο περιβάλλον του. 426 00:29:04,873 --> 00:29:06,875 Τότε, όταν περάσει ανυποψίαστο θήραμα, 427 00:29:07,006 --> 00:29:10,096 ψεκάζει ένα δηλητήριο, το οποίο παραλύει το θήραμα. 428 00:29:10,226 --> 00:29:12,620 μου λες ότι κάποια βαθιά θάλασσα 429 00:29:12,751 --> 00:29:16,406 αρπακτικό παράλυτο Ντρου και μετά τον έφαγε; 430 00:29:16,537 --> 00:29:18,452 Όχι, απλά σας λέω τις ιδιότητες της γλίτσας 431 00:29:18,582 --> 00:29:20,323 και πού βρίσκεται στη φύση. 432 00:29:20,454 --> 00:29:23,109 Τι έκανε στην αποβάθρα και το σκάφος σου, δεν έχω ιδέα. 433 00:29:23,239 --> 00:29:25,198 Το κάτω μέρος του ο ωκεανός είναι ένα πράγμα, 434 00:29:25,328 --> 00:29:29,506 αλλά από ό,τι κι αν είναι αυτό το δηλητήριο, έρχεται στη στεριά τώρα. 435 00:29:35,469 --> 00:29:37,297 [γρύλισμα] 436 00:29:37,427 --> 00:29:39,734 [ουρλιάζοντας] 437 00:29:39,865 --> 00:29:42,171 Αχ! 438 00:29:42,302 --> 00:29:44,434 Γρήγορα, μπες στο φορτηγό. 439 00:29:44,565 --> 00:29:45,653 Τι κάνεις; 440 00:29:45,784 --> 00:29:48,917 Μπες μέσα, μπες. Και κλειδώστε την πόρτα. 441 00:29:59,058 --> 00:30:01,408 Θεέ μου. 442 00:30:01,538 --> 00:30:02,409 [γρύλισμα] 443 00:30:02,539 --> 00:30:04,846 [πυροβολισμοί] 444 00:30:30,437 --> 00:30:32,787 [γρύλισμα] 445 00:30:37,400 --> 00:30:39,750 [γρύλισμα] 446 00:30:51,327 --> 00:30:53,721 [πυροβολισμοί] 447 00:31:13,436 --> 00:31:14,829 Τι κάνεις; 448 00:31:14,960 --> 00:31:16,613 Κάτι με δάγκωσε. 449 00:31:16,744 --> 00:31:18,572 Θεέ μου! 450 00:31:18,702 --> 00:31:19,921 Ό,τι κι αν ήταν, εγώ πήρε μια φωτογραφία του. 451 00:31:20,052 --> 00:31:20,835 Άσε με να δω. 452 00:31:25,013 --> 00:31:26,275 Τι είναι αυτό το πράγμα; 453 00:31:26,406 --> 00:31:27,494 Καμία ιδέα. 454 00:31:27,624 --> 00:31:29,626 Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο. 455 00:31:29,757 --> 00:31:32,151 Κάπως μοιάζει ένας ψαράς. 456 00:31:32,281 --> 00:31:33,804 Ένας ψαράς; 457 00:31:33,935 --> 00:31:37,156 Ναι, αυτά τα βαθιά νερά ψάρι με ένα μεγάλο πράγμα 458 00:31:37,286 --> 00:31:40,115 στο κεφάλι τους για να δελεάσουν το θήραμα. 459 00:31:40,246 --> 00:31:41,203 Θεέ μου. 460 00:31:41,334 --> 00:31:43,249 Αυτό φαίνεται φρικτό. 461 00:31:43,379 --> 00:31:45,686 Λοιπόν, ήρθαμε εδώ για να ανησυχούμε για το χέρι μου ή... 462 00:31:52,823 --> 00:31:55,087 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 463 00:31:56,610 --> 00:31:57,306 CARLY [ΣΕ ΦΩΝΗΤΡΟ]: Γεια, αυτή είναι η Carly. 464 00:31:57,437 --> 00:31:59,961 Ξέρεις το τρυπάνι. 465 00:32:00,092 --> 00:32:01,615 Γεια σου, Κάρλι. 466 00:32:01,745 --> 00:32:03,443 Είμαι εγώ, μπαμπά. 467 00:32:03,573 --> 00:32:05,619 Αγάπη μου, θα το κάνεις παρακαλώ καλέστε με ένα 468 00:32:05,749 --> 00:32:06,881 να με ενημερώσεις ότι είσαι ακόμα ζωντανός; 469 00:32:07,012 --> 00:32:07,838 Παρακαλώ; 470 00:32:07,969 --> 00:32:08,752 Εντάξει, σε αγαπώ. 471 00:32:14,062 --> 00:32:15,890 Πώς τα πάει ο Άρντεν; 472 00:32:16,021 --> 00:32:18,371 Αντέχει καλά. 473 00:32:18,501 --> 00:32:20,199 Δεν μπορεί να επιβεβαιώσει αυτό που είδατε. 474 00:32:20,329 --> 00:32:24,464 Το μόνο που είδε ήταν πλημμυρισμένο με αίμα σε εκείνο το παράθυρο. 475 00:32:24,594 --> 00:32:27,771 Ποιος ή τι έσκισε αυτά τα παιδιά, δεν είχε ιδέα. 476 00:32:27,902 --> 00:32:29,686 Το είπα ήδη εσύ τι το έκανες. 477 00:32:29,817 --> 00:32:33,603 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν κάποιος ψυχολόγος με κοστούμι; 478 00:32:33,734 --> 00:32:35,518 Τζέι, αυτό το πράγμα πήδηξε 30 πόδια στον αέρα. 479 00:32:35,649 --> 00:32:38,521 Χρειάστηκαν σφαίρες όπως Τραβούσα BB's. 480 00:32:38,652 --> 00:32:40,001 Ναι, τι; 481 00:32:40,132 --> 00:32:41,742 Τι πρέπει να κάνω με κάποιο τρελό πλάσμα 482 00:32:41,872 --> 00:32:42,656 ιστορία, Γουίλ; 483 00:32:45,485 --> 00:32:48,836 Αυτό δεν είναι το πρώτο καιρό το έχω δει. 484 00:32:48,967 --> 00:32:51,621 Ε; 485 00:32:51,752 --> 00:32:55,060 Το βράδυ της καταιγίδας, δεν ήταν ένα κύμα που πήρε τον Τζο. 486 00:32:55,190 --> 00:32:58,498 Ήταν αυτό το πράγμα. 487 00:32:58,628 --> 00:32:59,542 Για όνομα του θεού. 488 00:32:59,673 --> 00:33:02,023 Ξέρεις σε ποιον ακούγεσαι; 489 00:33:02,154 --> 00:33:03,938 Δεν έχεις ιδέα τι είδες εκείνο το βράδυ. 490 00:33:04,069 --> 00:33:04,852 Σε χτύπησαν στο κεφάλι. 491 00:33:04,983 --> 00:33:06,071 Ήταν καταιγιστική βροχή. 492 00:33:06,201 --> 00:33:07,289 Ο Τζόι θα μπορούσε γλίστρησε στο κατάστρωμα 493 00:33:07,420 --> 00:33:08,769 και έπεσε στη θάλασσα σε εκείνη την καταιγίδα. 494 00:33:08,899 --> 00:33:11,293 Αυτό ήλπιζα κι εγώ. 495 00:33:11,424 --> 00:33:13,600 Αλλά μετά από αυτό, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό που είδα 496 00:33:13,730 --> 00:33:15,994 ήταν αληθινό. 497 00:33:16,124 --> 00:33:18,170 Μην κάνεις τον ανόητο του εαυτού σου, Γουίλ. 498 00:33:18,300 --> 00:33:20,520 Κοίτα, θα τηλεφωνήσω βρίσκεται σε αυτό, εντάξει; 499 00:33:20,650 --> 00:33:21,521 Θα συγκεντρώσω τα αγόρια. 500 00:33:21,651 --> 00:33:24,002 Θα βρεθούμε στην ταβέρνα. 501 00:33:24,132 --> 00:33:26,830 Θα χρειαστούμε βοήθεια κυνηγώντας αυτό το πράγμα. 502 00:33:26,961 --> 00:33:29,964 Άνθρωπος, κτήνος ή οτιδήποτε άλλο είναι. 503 00:33:41,715 --> 00:33:43,412 Είστε όλοι ιδρωμένοι. 504 00:33:43,543 --> 00:33:44,239 Άσε με να δω το χέρι σου. 505 00:33:49,070 --> 00:33:50,637 Δεν θα το κάνεις κάνε μου πρόταση γάμου; 506 00:33:50,767 --> 00:33:52,726 Αυτό είναι αηδιαστικό. 507 00:33:52,856 --> 00:33:53,814 Φαίνεσαι φρικτός. 508 00:33:53,944 --> 00:33:55,381 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάμε σπίτι. 509 00:33:55,511 --> 00:33:57,165 Όχι, δεν θα είμαι εγώ αυτός που θα καταστρέψει αυτό το Σαββατοκύριακο. 510 00:33:57,296 --> 00:33:59,167 Λοιπόν, αν πεθάνεις, αυτό σίγουρα θα το καταστρέψει. 511 00:33:59,298 --> 00:34:01,300 δεν πεθαίνω. 512 00:34:01,430 --> 00:34:03,650 Εντάξει, ας πάμε στο σκάφος και ας πάρουμε το κιτ πρώτων βοηθειών. 513 00:34:17,185 --> 00:34:18,534 Εντάξει, ακούστε. 514 00:34:18,665 --> 00:34:20,797 Η καταιγίδα κινείται προς τα πάνω ακτή έχει ριπές ανέμου 515 00:34:20,928 --> 00:34:22,582 έως και 100 μίλια την ώρα. 516 00:34:22,712 --> 00:34:24,758 Που σημαίνει ότι δεν θα λάβουμε καμία άμεση βοήθεια 517 00:34:24,888 --> 00:34:26,760 σε πιο επείγον θέμα. 518 00:34:30,503 --> 00:34:33,419 Ο Ντρου είναι νεκρός. 519 00:34:33,549 --> 00:34:38,728 Σήμερα, στις μπλόφες, κάποια από τα παιδιά μας ξεσκίστηκαν. 520 00:34:38,859 --> 00:34:39,599 Μικρόκοσμος; 521 00:34:42,645 --> 00:34:47,172 Αυτόπτης μάρτυρας λέει ότι είναι κάποιο είδος πλάσματος. 522 00:34:47,302 --> 00:34:49,174 Αυτό νομίζεις, Σερίφη; 523 00:34:49,304 --> 00:34:50,044 Δεν ξέρω. 524 00:34:50,175 --> 00:34:51,828 μπορει να ειναι α- 525 00:34:51,959 --> 00:34:56,616 μια αρκούδα, ή χειρότερα, κάποιος ανθρωποκτόνος ντυμένος με κοστούμι, 526 00:34:56,746 --> 00:34:58,748 είδα ένα πάρα πολλά εικόνες τρόμου. 527 00:34:58,879 --> 00:35:00,837 Αλλά ό,τι κι αν είναι, πρέπει να το βρούμε. 528 00:35:00,968 --> 00:35:02,404 Και πρέπει να το βρούμε γρήγορα. 529 00:35:02,535 --> 00:35:04,406 Κοίτα, δεν είναι α άντρας με κοστούμι. 530 00:35:04,537 --> 00:35:05,929 Πώς το ξέρεις, Γουίλ; 531 00:35:06,060 --> 00:35:08,062 Επειδή το έχω δει, Ρόι, με τα δικά μου μάτια, 532 00:35:08,193 --> 00:35:10,195 εντάξει; 533 00:35:10,325 --> 00:35:17,245 Σήμερα και στο σκάφος μου, όταν χρειάστηκε ο Τζόι. 534 00:35:17,376 --> 00:35:18,203 [γέλια] 535 00:35:18,333 --> 00:35:19,900 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 536 00:35:20,030 --> 00:35:22,685 Είμαι σοβαρός. 537 00:35:22,816 --> 00:35:25,384 Και το νομίζω με ακολούθησε πίσω εδώ. 538 00:35:25,514 --> 00:35:27,212 Εδώ είναι τρελό. 539 00:35:27,342 --> 00:35:29,083 Ακούγεται σαν να έχετε πιει από το ίδιο μπουκάλι 540 00:35:29,214 --> 00:35:29,953 ως Μπεν. 541 00:35:36,482 --> 00:35:38,614 Ω, μίλα για τον διάβολο. 542 00:35:38,745 --> 00:35:41,095 Εδώ είναι κάποιος που θα υποστηρίξει την ιστορία σας για το θαλάσσιο τέρας. 543 00:35:41,226 --> 00:35:42,444 Σώπα, Ρόι. 544 00:35:42,575 --> 00:35:43,924 Δεν ξέρεις φτύσιμο. 545 00:35:44,054 --> 00:35:45,665 Τι ξέρεις, είσαι μεθυσμένος; 546 00:35:45,795 --> 00:35:47,014 Γιατί δεν σέρνεσαι πίσω στο μπουκάλι σας 547 00:35:47,145 --> 00:35:48,276 και ας το χειριστούμε αυτό; 548 00:35:48,407 --> 00:35:49,190 Εντάξει, Ρόι. 549 00:35:49,321 --> 00:35:51,323 Αυτό είναι αρκετό. 550 00:35:51,453 --> 00:35:54,630 Όλοι θυμάστε τον Δούκα. 551 00:35:54,761 --> 00:35:59,069 Και ξέρω ότι όλοι θυμάστε τη νύχτα που δεν γύρισε σπίτι. 552 00:35:59,200 --> 00:36:00,854 Εκτελούσαμε ένα Chinookup κοντά στο σημείο. 553 00:36:03,726 --> 00:36:06,773 Πρέπει να είχε 80.000 στο αμπάρι πριν τα μεσάνυχτα. 554 00:36:06,903 --> 00:36:10,168 Είχαμε ένα δίχτυ να πιάσουμε. 555 00:36:10,298 --> 00:36:12,300 Ο Δούκας, λοιπόν, αυτός λέει ότι βλέπει κάτι 556 00:36:12,431 --> 00:36:15,260 από τη δεξιά πλώρη. 557 00:36:15,390 --> 00:36:18,045 Και μετά έφυγε. 558 00:36:18,176 --> 00:36:21,004 Λοιπόν, το πλήρωμα, α μάτσο πράσινα κέρατα, 559 00:36:21,135 --> 00:36:24,269 είπαν ότι σκέφτηκαν τους πήρε ένας καρχαρίας. 560 00:36:24,399 --> 00:36:26,923 Λοιπόν, τώρα, δεν είμαι χωρίς πράσινο κέρατο. 561 00:36:27,054 --> 00:36:29,578 Μπορείτε να με πιστέψετε όταν σας λέω ότι δεν ήταν καρχαρίες. 562 00:36:34,017 --> 00:36:37,369 Ο Γουίλ εδώ, ξέρει τι είδε. 563 00:36:37,499 --> 00:36:42,722 Ένα αρπακτικό, τόσο κρύο και άθλιος θα νόμιζες ότι ήταν 564 00:36:42,852 --> 00:36:45,812 που γεννήθηκε από τον ίδιο τον διάβολο. 565 00:36:45,942 --> 00:36:48,510 Σερίφης, μόλις είχε ένα τηλεφώνημα από την αδερφή μου. 566 00:36:48,641 --> 00:36:50,164 Λέει ότι είδε μερικά είδος τέρατος 567 00:36:50,295 --> 00:36:52,514 σκαρφαλώνοντας σε ένα δέντρο στο πάρκο. 568 00:36:52,645 --> 00:36:55,996 Μεγάλη σαν αρκούδα, είπε. 569 00:36:56,126 --> 00:36:57,693 Παιδιά θέλετε να αρπάξετε τις ράβδους σας και τους κυλίνδρους σας 570 00:36:57,824 --> 00:37:01,262 και πήγαινε να ψάξεις για το Loch Nessmonster, έχεις τη πλάκα σου. 571 00:37:01,393 --> 00:37:02,655 Πάω για κυνήγι. 572 00:37:02,785 --> 00:37:03,656 Απλώς... υπομονή, Ρόι. 573 00:37:03,786 --> 00:37:05,440 Ας είμαστε έξυπνοι για αυτό. 574 00:37:05,571 --> 00:37:06,833 Και τι; 575 00:37:06,963 --> 00:37:08,661 Θέλεις να περιμένεις περισσότερο πεθαίνουν άνθρωποι, Σερίφη; 576 00:37:08,791 --> 00:37:10,619 Όχι, αλλά θα το κάνουμε κάντε αυτό μαζί. 577 00:37:10,750 --> 00:37:11,490 Τότε ας το κάνουμε. 578 00:37:14,971 --> 00:37:17,670 Γεια, Γουίλ, πες Η Νάνσυ λέω γεια. 579 00:37:22,892 --> 00:37:24,459 Jay, δεν μας πιστεύεις; 580 00:37:24,590 --> 00:37:26,766 Κοίτα, δεν έχει σημασία τι πιστεύω, Γουίλ. 581 00:37:26,896 --> 00:37:28,202 Πρέπει να το βρούμε αυτό πράγμα και σταματήστε το 582 00:37:28,333 --> 00:37:29,769 πριν σκοτώσει κάποιον άλλον. 583 00:37:29,899 --> 00:37:31,466 Εσείς άνθρωποι, μείνετε σπίτι. 584 00:37:31,597 --> 00:37:33,381 Μείνετε εκεί μέχρι να βρούμε αυτό το πράγμα, μέχρι να είναι ασφαλές. 585 00:37:33,512 --> 00:37:35,340 Τζέι, δεν ξέρεις τι μπαίνεις εδώ. 586 00:37:35,470 --> 00:37:37,429 Χρειάζεστε επαγγελματίες να το χειριστεί αυτό. 587 00:37:37,559 --> 00:37:39,039 Ω, αυτό είναι αστείο. 588 00:37:39,169 --> 00:37:42,260 Νόμιζα ότι ήμουν επαγγελματίας. 589 00:37:42,390 --> 00:37:43,173 Πήγαινε σπίτι. 590 00:37:49,049 --> 00:37:50,485 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 591 00:37:50,616 --> 00:37:51,921 Οχι ακόμη. 592 00:37:52,052 --> 00:37:53,880 Έχω ένα ακόμη άτομο Χρειάζομαι να μιλήσεις. 593 00:38:03,890 --> 00:38:06,893 Πού είναι το σκάφος; 594 00:38:07,023 --> 00:38:08,024 Θα την στραγγαλίσω. 595 00:38:08,155 --> 00:38:09,722 Νομίζεις ότι η Έριν πήρε το σκάφος; 596 00:38:09,852 --> 00:38:11,071 Ποιος άλλος, Κάρλι; 597 00:38:11,201 --> 00:38:12,159 Η Έριν έφυγε και το σκάφος έφυγε. 598 00:38:12,290 --> 00:38:13,378 Κάντε τα μαθηματικά. 599 00:38:13,508 --> 00:38:15,293 Γιατί θα έπαιρνε η βάρκα, Ντάνι; 600 00:38:15,423 --> 00:38:17,077 Πλάκα μου κάνεις; 601 00:38:17,207 --> 00:38:20,689 Επέστρεψε στην ηπειρωτική χώρα για να μασήσει την Ντρου μας που σηκώθηκε. 602 00:38:20,820 --> 00:38:22,169 Έριν! 603 00:38:22,300 --> 00:38:24,824 Αν είναι νεκρή, Θα τη σκοτώσω. 604 00:38:24,954 --> 00:38:26,956 Λοιπόν, όχι αν αυτή η χονδροειδής μόλυνση σε σκοτώσει πρώτα. 605 00:38:30,308 --> 00:38:31,134 Μην το αγγίζετε. 606 00:38:38,533 --> 00:38:40,579 Άρντεν. 607 00:38:40,709 --> 00:38:41,754 Γεια σου. 608 00:38:41,884 --> 00:38:43,669 Αυτός είναι ο Μπεν. 609 00:38:43,799 --> 00:38:44,931 Γεια, Μπεν. 610 00:38:45,061 --> 00:38:47,020 - Κυρία. - Πού πήγατε; 611 00:38:47,150 --> 00:38:47,977 Καταδύσεις. 612 00:38:48,108 --> 00:38:49,805 Καταδύσεις; Είσαι τρελός; 613 00:38:49,936 --> 00:38:51,677 Δεν μπορείτε να κάνετε κατάδυση εκεί έξω μόνος σου 614 00:38:51,807 --> 00:38:53,635 με αυτό το πράγμα στο νερό. 615 00:38:53,766 --> 00:38:55,463 Κοίτα, έχεις ανθρώπους που πεθαίνουν. 616 00:38:55,594 --> 00:38:57,509 Και είναι πολύ πιθανό το δηλητήριο που βρήκαμε στην πραγματικότητα 617 00:38:57,639 --> 00:38:59,293 είναι από κάποιο αρπακτικό βαθέων υδάτων. 618 00:38:59,424 --> 00:39:00,860 Ο μόνος τρόπος που θα το κάνουμε ξέρω αν πάει κάποιος 619 00:39:00,990 --> 00:39:03,297 εκεί έξω και ερευνά. 620 00:39:03,428 --> 00:39:04,167 Μου αρέσει αυτή. 621 00:39:07,606 --> 00:39:08,346 Πού; 622 00:39:11,914 --> 00:39:13,699 Λοιπόν, αυτό το πράγμα είναι από το νερό του ωκεανού, 623 00:39:13,829 --> 00:39:16,092 έτσι θα νιώθεις πιο άνετα σε μια βαθιά περιοχή, 624 00:39:16,223 --> 00:39:17,572 όπου η θερμοκρασία του νερού είναι η χαμηλότερη 625 00:39:17,703 --> 00:39:19,052 και η αλατότητα είναι η υψηλότερη. 626 00:39:19,182 --> 00:39:20,532 Γεια, Μπεν. 627 00:39:20,662 --> 00:39:22,925 Ξέρετε κάποιον πλασιέ από τον Goliath Drop; 628 00:39:23,056 --> 00:39:25,275 Όχι σε αυτά τα μέρη. 629 00:39:25,406 --> 00:39:26,842 Goliath Drop είναι, λοιπόν. 630 00:39:39,899 --> 00:39:44,251 Έριν, Έριν! 631 00:39:44,382 --> 00:39:45,731 Έριν! 632 00:39:45,861 --> 00:39:47,733 [γρύλισμα] 633 00:39:47,863 --> 00:39:50,692 Έριν! 634 00:39:50,823 --> 00:39:51,737 Οπου; 635 00:39:51,867 --> 00:39:52,694 Που είσαι; 636 00:39:59,832 --> 00:40:01,573 Δεν τη βρίσκω πουθενά. 637 00:40:01,703 --> 00:40:04,097 Αυτό συμβαίνει γιατί έκλεψε το σκάφος και επέστρεψε στην πόλη. 638 00:40:04,227 --> 00:40:05,707 Όχι, δεν θα το έκανε αυτό. 639 00:40:05,838 --> 00:40:08,057 Έχετε ένα καλύτερη εξήγηση; 640 00:40:08,188 --> 00:40:11,800 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν έγινε κάτι κακό; 641 00:40:11,931 --> 00:40:13,498 Σαν τι; 642 00:40:13,628 --> 00:40:14,586 Δεν ξέρω. 643 00:40:14,716 --> 00:40:15,456 Πειρατές; 644 00:40:18,764 --> 00:40:20,461 Πειρατές; 645 00:40:20,592 --> 00:40:21,941 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 646 00:40:22,071 --> 00:40:24,073 Υπάρχει μια λογική εξήγηση. 647 00:40:24,204 --> 00:40:27,207 Πήρε τη βάρκα και πήγε να πάρει την Ντρου. 648 00:40:27,337 --> 00:40:28,426 Ισως. 649 00:40:28,556 --> 00:40:30,036 Αλλά αυτό σημαίνει θα επιστρέψει σύντομα. 650 00:40:30,166 --> 00:40:30,906 Καλύτερα να είναι. 651 00:40:40,046 --> 00:40:40,873 Φαίνεται ακριβώς εδώ, Γουίλ. 652 00:41:08,553 --> 00:41:09,641 Εντάξει, ας ταξιδεύουμε όσο εμείς 653 00:41:09,771 --> 00:41:11,643 μπορεί πριν μπει η καταιγίδα. 654 00:41:11,773 --> 00:41:13,471 Κράτα τα μάτια σου στα δέντρα. 655 00:41:13,601 --> 00:41:14,472 Προφανώς, αυτό το πράγμα ανεβαίνει. 656 00:41:20,695 --> 00:41:22,218 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 657 00:41:22,349 --> 00:41:24,612 Λέτε ότι αυτό είναι ένα από τα πλάσματα του Θεού; 658 00:41:24,743 --> 00:41:26,875 Λέω ότι είναι πιθανό να είναι ένα είδος που δεν έχει ανακαλυφθεί 659 00:41:27,006 --> 00:41:28,398 δεν ήξερε ποτέ ότι υπήρχε. 660 00:41:28,529 --> 00:41:30,139 Και πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; 661 00:41:30,270 --> 00:41:31,924 Κάθε τόσο. 662 00:41:32,054 --> 00:41:34,927 Μετά το τσουνάμι του 2004, πάνω από 14 νέα είδη υδρόβιας ζωής 663 00:41:35,057 --> 00:41:38,365 βρέθηκαν, βυθοκόρησαν από τον βυθό της θάλασσας από το κύμα. 664 00:41:38,496 --> 00:41:40,062 Και έχουμε μόνο έξυσε την επιφάνεια 665 00:41:40,193 --> 00:41:41,760 από αυτά που ζουν εκεί κάτω. 666 00:41:41,890 --> 00:41:44,414 Ναι, λοιπόν, από αυτά τα 14, πόσα από αυτά ήταν 667 00:41:44,545 --> 00:41:47,156 στους αμφίβιους ανθρωποφάγους, ε; 668 00:41:47,287 --> 00:41:49,507 Κανένας. 669 00:41:49,637 --> 00:41:51,247 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να κατεβαίνεις 670 00:41:51,378 --> 00:41:52,945 σε κίνδυνο εκεί, αγάπη μου. 671 00:41:53,075 --> 00:41:54,860 Έχω πάει με υπέροχα λευκά από τον Κοραλλιογενή Ύφαλο 672 00:41:54,990 --> 00:41:56,426 χωρίς κλουβί. θα είμαι καλά. 673 00:42:27,327 --> 00:42:28,110 Περίμενε εδώ. 674 00:42:46,564 --> 00:42:48,914 [μύγες βουίζουν] 675 00:42:49,044 --> 00:42:51,003 [βήματα] 676 00:42:51,133 --> 00:42:53,701 Το άκουσες αυτό; 677 00:42:53,832 --> 00:42:55,703 Ναι. 678 00:42:55,834 --> 00:42:58,140 [γρύλισμα] 679 00:43:05,713 --> 00:43:08,020 [γρύλισμα] 680 00:43:12,154 --> 00:43:13,765 Πήραμε ένα φρέσκο κουφάρι. 681 00:43:13,895 --> 00:43:15,288 Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι κοντά. 682 00:43:15,418 --> 00:43:18,770 Ας-- ας απλωθούμε, να δούμε αν μπορούμε να το βρούμε. 683 00:43:27,430 --> 00:43:29,781 [γρυλίζοντας] 684 00:43:36,962 --> 00:43:39,312 [γρύλισμα] 685 00:43:53,979 --> 00:43:56,329 [γρύλισμα] 686 00:44:02,988 --> 00:44:05,294 [γρύλισμα] 687 00:44:16,436 --> 00:44:18,786 [γρυλίζοντας] 688 00:44:34,062 --> 00:44:34,759 Τίποτα; 689 00:44:37,805 --> 00:44:39,938 Όχι, απλά είμαστε κυνηγώντας τις ουρές μας. 690 00:44:40,068 --> 00:44:40,808 ΑΝΤΡΑΣ: Θεέ μου! 691 00:44:49,774 --> 00:44:51,297 Ω, διάολε, ποιο ειναι το προβλημα σου 692 00:45:08,270 --> 00:45:09,663 Έλα μάνα! 693 00:45:09,794 --> 00:45:11,883 Δείξε τον κώλο σου. 694 00:45:12,013 --> 00:45:12,753 Ηρέμησε, Ρόι. 695 00:45:22,284 --> 00:45:24,634 [γρύλισμα] 696 00:45:24,765 --> 00:45:26,114 Εκεί! 697 00:45:26,245 --> 00:45:28,595 [πυροβολισμοί] 698 00:45:31,293 --> 00:45:32,077 Κράτα τη φωτιά σου. 699 00:45:32,207 --> 00:45:33,513 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 700 00:45:33,643 --> 00:45:35,515 [πυροβολισμοί] 701 00:45:35,645 --> 00:45:37,996 Σταμάτα! 702 00:45:38,126 --> 00:45:39,562 Κράτα τη φωτιά σου! 703 00:45:39,693 --> 00:45:40,433 Στάση. 704 00:45:40,563 --> 00:45:44,002 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 705 00:45:44,132 --> 00:45:46,265 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 706 00:45:46,395 --> 00:45:47,353 Άκουσέ με. 707 00:45:47,483 --> 00:45:50,704 Χάνουμε τα κεφάλια μας, είμαστε νεκροί. 708 00:45:50,835 --> 00:45:52,532 Τράβα μαζί, Ρόι. 709 00:45:52,662 --> 00:45:53,620 Πάμε. Ακολουθήστε με. 710 00:45:53,751 --> 00:45:54,490 Με αυτόν τον τρόπο, έλα. 711 00:45:57,667 --> 00:45:58,407 Ερχομαι! 712 00:46:05,893 --> 00:46:08,200 [μπιπ] 713 00:46:15,250 --> 00:46:17,818 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 714 00:46:17,949 --> 00:46:21,953 Δεν υπάρχει ρεσεψιόν στην καμπίνα, καμία εδώ έξω. 715 00:46:22,083 --> 00:46:23,563 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πες ότι δεν θα το κάνουμε 716 00:46:23,693 --> 00:46:26,044 λάβετε υποδοχή σε αυτό το νησί. 717 00:46:26,174 --> 00:46:28,307 Ποιος δεν έχει α σταθερό στο σπίτι τους; 718 00:46:28,437 --> 00:46:29,482 Δεν είναι σπίτι. 719 00:46:29,612 --> 00:46:30,875 Είναι μια καμπίνα. 720 00:46:31,005 --> 00:46:32,528 Είναι μια ειρηνική υποχώρηση όπου θέλει ο μπαμπάς μου 721 00:46:32,659 --> 00:46:35,009 για να ξεφύγουμε από την τεχνολογία. 722 00:46:35,140 --> 00:46:36,663 Ένα τηλέφωνο δεν είναι τεχνολογία. 723 00:46:36,794 --> 00:46:38,752 Είναι μια βασική μορφή της επικοινωνίας 724 00:46:38,883 --> 00:46:41,146 που μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει για να καλέσει για βοήθεια αν είναι το χέρι τους 725 00:46:41,276 --> 00:46:42,016 κοντεύει να πέσει. 726 00:46:47,892 --> 00:46:49,154 Τι κάνεις; 727 00:46:49,284 --> 00:46:52,722 Ίσως αν στριμώξω θα το βοηθήσει να θεραπευθεί. 728 00:46:52,853 --> 00:46:53,985 Ξέρεις; 729 00:46:54,115 --> 00:46:54,855 Σαν ζιτ; 730 00:46:57,815 --> 00:46:58,641 Θεέ μου! 731 00:46:58,772 --> 00:47:01,122 Αυτό είναι αηδιαστικό! 732 00:47:01,253 --> 00:47:02,515 Ω, πρέπει να το ξεπλύνετε. 733 00:47:02,645 --> 00:47:03,385 Τι, 734 00:47:03,516 --> 00:47:04,996 Με αλατόνερο; 735 00:47:05,126 --> 00:47:07,607 Τότε πάμε πίσω στην καμπίνα. 736 00:47:07,737 --> 00:47:08,826 Πρέπει να το καθαρίσεις. 737 00:47:08,956 --> 00:47:10,392 Αυτό είναι απλώς - αυτό είναι χονδροειδές. 738 00:47:45,906 --> 00:47:48,256 [γρύλισμα] 739 00:47:57,396 --> 00:47:59,702 [ουρλιάζοντας] 740 00:47:59,833 --> 00:48:02,183 [πυροβολισμοί] 741 00:48:16,894 --> 00:48:17,633 Τι στο διάολο; 742 00:48:22,290 --> 00:48:24,640 [πυροβολισμοί] 743 00:48:24,771 --> 00:48:26,599 Roy, έρχεται στο δρόμο σου! 744 00:48:38,219 --> 00:48:40,569 [γρυλίζοντας] 745 00:48:40,700 --> 00:48:42,180 Το κατάλαβα, Τζέι! 746 00:48:42,310 --> 00:48:43,007 το πήρα! 747 00:48:51,667 --> 00:48:52,973 Τώρα, τι στο καλό είσαι; 748 00:49:07,857 --> 00:49:09,511 Μπορεί να έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα απ' όσο νομίζαμε. 749 00:49:13,341 --> 00:49:14,125 Τι στο καλό είναι αυτό; 750 00:49:14,255 --> 00:49:16,692 Ένα εκκολαπτόμενο αυγό. 751 00:49:16,823 --> 00:49:17,606 Πλάκα κάνεις. 752 00:49:20,696 --> 00:49:22,568 Κάνει αυτό το πράγμα ανήκει στο πλάσμα; 753 00:49:22,698 --> 00:49:25,658 Τίποτα άλλο σε αυτά τα waterscan δεν γεννά ένα αυγό σαν αυτό. 754 00:49:25,788 --> 00:49:27,355 Υπάρχουν άλλα από αυτά εκεί κάτω; 755 00:49:27,486 --> 00:49:29,053 Αυτό είναι το μόνο ένα βρήκα, το οποίο 756 00:49:29,183 --> 00:49:30,750 με κάνει να πιστεύω ότι αυτό το αυγό εκκολάπτεται κάπου αλλού 757 00:49:30,880 --> 00:49:32,273 και σαρώθηκε εδώ από το ρεύμα. 758 00:49:32,404 --> 00:49:34,058 «Κάπου αλλού». 759 00:49:34,188 --> 00:49:35,407 Οπότε αυτό που λες είναι ότι πιθανώς υπάρχουν περισσότερα από αυτά 760 00:49:35,537 --> 00:49:36,625 εκεί κάτω. 761 00:49:36,756 --> 00:49:37,931 Και αν αυτό το πράγμα είναι αμφίβιο, 762 00:49:38,062 --> 00:49:38,845 τα μικρά του μπορεί να έχουν βγήκε στη στεριά για να τραφεί. 763 00:49:42,414 --> 00:49:43,458 Εντάξει, πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 764 00:49:43,589 --> 00:49:44,590 Ο Τζέι θα θέλει ακούστε για αυτό. 765 00:49:53,947 --> 00:49:57,037 Θεέ μου. 766 00:49:57,168 --> 00:49:58,343 Αυτό είναι της Έριν. 767 00:50:02,825 --> 00:50:03,739 Είσαι σίγουρος; 768 00:50:03,870 --> 00:50:07,352 Σου είπα ότι ήταν πειρατές. 769 00:50:07,482 --> 00:50:09,745 [ουρλιάζοντας] 770 00:50:13,271 --> 00:50:15,708 Θεέ μου. 771 00:50:15,838 --> 00:50:16,926 Δεν είναι πειρατές. 772 00:50:17,057 --> 00:50:19,233 Ας πάμε πίσω στην καμπίνα. 773 00:50:19,364 --> 00:50:20,147 Ω! 774 00:50:20,278 --> 00:50:21,192 [ουρλιάζοντας] 775 00:50:21,322 --> 00:50:23,977 Αυτό είναι που με δάγκωσε. 776 00:50:24,108 --> 00:50:24,847 Ωχ! 777 00:50:48,915 --> 00:50:50,743 Αυτό το πράγμα είναι από το νερό, σωστά; 778 00:50:50,873 --> 00:50:52,701 Αλλά κυνηγάει στη στεριά. 779 00:50:52,832 --> 00:50:55,052 Τι έχεις στο μυαλό σου, Μπεν; 780 00:50:55,182 --> 00:51:00,405 Τραβήξτε το έξω από το νερό, δολώστε το στη στεριά και μετά σκοτώστε το. 781 00:51:00,535 --> 00:51:02,276 Ισως. 782 00:51:02,407 --> 00:51:03,364 Θα δούμε πώς ο Τζέι έγινε πρώτος. 783 00:51:06,150 --> 00:51:07,151 Κάρλι, είναι πάλι ο μπαμπάς. 784 00:51:07,281 --> 00:51:08,021 Ανησυχώ. 785 00:51:08,152 --> 00:51:09,718 Θα μου τηλεφωνήσεις σε παρακαλώ; 786 00:51:09,849 --> 00:51:11,111 Σε αγαπώ. 787 00:51:11,242 --> 00:51:12,895 Πρέπει να βρω την κόρη μου. 788 00:51:13,026 --> 00:51:14,810 Υποτίθεται ότι θα μείνει το Σαββατοκύριακο στο σπίτι της φίλης της. 789 00:51:14,941 --> 00:51:16,421 Δεν μπορώ να μπω επαφή με οποιονδήποτε. 790 00:51:16,551 --> 00:51:18,249 Την είδα και μερικά παιδιά να φεύγουν σε μια βάρκα αργά χθες. 791 00:51:18,379 --> 00:51:19,337 Τι παιδιά; 792 00:51:19,467 --> 00:51:21,426 Έμοιαζε Έριν και Ντάνι. 793 00:51:21,556 --> 00:51:23,993 Ντάνι; 794 00:51:24,124 --> 00:51:25,908 Ω, έπρεπε να ήξερα ότι τραβούσε το μαλλί 795 00:51:26,039 --> 00:51:27,693 πάνω από τα μάτια μου όλη την ώρα. 796 00:51:27,823 --> 00:51:29,173 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 797 00:51:29,303 --> 00:51:30,783 Τα κορίτσια θα είναι κορίτσια. 798 00:51:30,913 --> 00:51:32,567 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Αν απροσδόκητο κρύο μέτωπο 799 00:51:32,698 --> 00:51:35,788 τώρα κινείται προς το μέρος που θα ωθήσει την προσαρμοστική καταιγίδα μακριά από -- 800 00:51:35,918 --> 00:51:38,007 Καμιά λέξη από τον Τζέι; 801 00:51:38,138 --> 00:51:39,922 Όχι, θες να το κάνω να τον δοκιμάσω στο ραδιόφωνο; 802 00:51:40,053 --> 00:51:40,793 Παρακαλώ. 803 00:51:44,536 --> 00:51:46,059 Σερίφη, αυτό είναι ο λιμενάρχης. 804 00:51:46,190 --> 00:51:47,626 Αντιγράφεις; 805 00:51:47,756 --> 00:51:49,454 [στατική] 806 00:51:49,584 --> 00:51:51,499 Σερίφη, αυτό είναι ο λιμενάρχης. 807 00:51:51,630 --> 00:51:52,718 Αντιγράφεις; 808 00:51:52,848 --> 00:51:54,111 [στατική] 809 00:51:54,241 --> 00:51:55,547 Τζέι, είσαι εκεί; 810 00:51:55,677 --> 00:51:57,244 [στατική] 811 00:51:57,375 --> 00:51:58,767 Τζέι, έχω τον Γουίλ εδώ για σένα. 812 00:51:58,898 --> 00:52:00,117 Αντιγράφεις; 813 00:52:00,247 --> 00:52:02,597 [στατική] 814 00:52:02,728 --> 00:52:05,165 Δεν απαντάει. 815 00:52:05,296 --> 00:52:06,514 Πάω εκεί έξω. 816 00:52:06,645 --> 00:52:07,341 Θα πάω μαζί σου. 817 00:52:13,869 --> 00:52:14,783 Τι ήταν αυτό; 818 00:52:14,914 --> 00:52:15,697 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκότωσε την Έριν. 819 00:52:15,828 --> 00:52:16,829 Σσσς! 820 00:52:16,959 --> 00:52:18,222 Ησυχία. 821 00:52:18,352 --> 00:52:20,398 Νομίζεις ότι υπάρχουν και άλλοι; 822 00:52:20,528 --> 00:52:22,791 Δεν ξέρω. 823 00:52:22,922 --> 00:52:24,532 Ισως. 824 00:52:24,663 --> 00:52:29,015 Ας επιστρέψουμε στην καμπίνα και ας το καταλάβουμε, εντάξει; 825 00:52:29,146 --> 00:52:31,539 Ερχομαι. 826 00:52:31,670 --> 00:52:32,453 Ερχομαι. 827 00:52:37,023 --> 00:52:39,330 [γρύλισμα] 828 00:52:47,860 --> 00:52:49,557 Τζέι; 829 00:52:49,688 --> 00:52:50,428 Κίσσα! 830 00:53:01,743 --> 00:53:02,483 Ετοιμος; 831 00:53:07,619 --> 00:53:08,359 Κίσσα; 832 00:53:26,115 --> 00:53:28,640 Ουφ! 833 00:53:28,770 --> 00:53:29,510 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 834 00:53:29,641 --> 00:53:31,338 Τυλίξτε το με αυτό. 835 00:53:31,469 --> 00:53:32,383 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το νησί. 836 00:53:32,513 --> 00:53:33,732 Πως; 837 00:53:33,862 --> 00:53:34,820 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ, ούτε καν ο μπαμπάς μου. 838 00:53:34,950 --> 00:53:36,300 Ο Ντρου το κάνει. 839 00:53:36,430 --> 00:53:37,562 Πώς το ξέρεις αυτό κάτι δεν σκότωσε την Ντρου 840 00:53:37,692 --> 00:53:38,650 και γι' αυτό εκείνος δεν εμφανίστηκε ποτέ; 841 00:53:41,653 --> 00:53:43,872 [γρύλισμα] 842 00:53:44,003 --> 00:53:46,179 Το ακούς αυτό; 843 00:53:46,310 --> 00:53:47,180 Ακούγεται σαν αυτό το πράγμα. 844 00:53:57,408 --> 00:53:58,800 Δεν βλέπω τίποτα. 845 00:53:58,931 --> 00:54:00,019 Ίσως ήταν πουλί. 846 00:54:05,198 --> 00:54:06,634 Βλέπεις τίποτα; 847 00:54:06,765 --> 00:54:07,548 Θεέ μου. 848 00:54:11,639 --> 00:54:13,946 [γρύλισμα] 849 00:54:19,038 --> 00:54:20,692 - Βιδωθήκαμε. - Μην το λες αυτό! 850 00:54:20,822 --> 00:54:22,737 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε να σκοτώσετε αυτά τα πράγματα; 851 00:54:22,868 --> 00:54:24,522 Έχεις τουφέκι εδώ; 852 00:54:24,652 --> 00:54:25,697 Ψαρεύει, δεν κυνηγάει! 853 00:54:25,827 --> 00:54:27,307 Λοιπόν, τι κάνεις περιμένεις να κάνω; 854 00:54:27,438 --> 00:54:28,265 Λοιπόν, εσύ είσαι ο ψαράς! 855 00:54:28,395 --> 00:54:29,222 Σκεφτείτε το! 856 00:54:29,353 --> 00:54:30,615 Αυτά δεν είναι ψάρια, Κάρλι! 857 00:54:30,745 --> 00:54:32,486 Μου είπες ότι φαίνεται σαν ψαράκι. 858 00:54:35,620 --> 00:54:36,925 Πού είναι ο μπαμπάς σου να κρατήσει τα αλιευτικά του εργαλεία; 859 00:55:00,906 --> 00:55:01,776 Εντάξει. 860 00:55:31,763 --> 00:55:34,113 [γρύλισμα] 861 00:55:34,243 --> 00:55:35,593 Ένα, δύο, τρία. 862 00:55:40,293 --> 00:55:41,076 Σπρώξτε! 863 00:55:50,695 --> 00:55:52,349 Ακούγεται σαν να προσπαθούν να ανέβουν στον επάνω όροφο. 864 00:56:27,514 --> 00:56:28,254 Ντάνι. 865 00:56:34,782 --> 00:56:36,088 [ουρλιάζοντας] 866 00:56:38,656 --> 00:56:40,962 [κλαυγίζοντας] 867 00:56:47,795 --> 00:56:49,580 [ουρλιάζοντας] 868 00:56:51,190 --> 00:56:53,192 - Ζητάει βοήθεια. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 869 00:56:53,322 --> 00:56:54,106 Σσσς! 870 00:56:54,236 --> 00:56:55,150 Ακούω. 871 00:56:55,281 --> 00:56:57,588 [ουρλιάζοντας] 872 00:57:04,333 --> 00:57:05,073 Ουάου. 873 00:57:10,688 --> 00:57:11,515 Ωραία, Κάρλι. 874 00:57:22,090 --> 00:57:23,440 [ουρλιάζοντας] 875 00:57:25,093 --> 00:57:27,444 [ουρλιάζοντας] 876 00:57:33,058 --> 00:57:34,886 [ουρλιάζοντας] 877 00:57:35,016 --> 00:57:36,409 [ουρλιάζοντας] 878 00:57:36,540 --> 00:57:39,412 Ντάνι! 879 00:57:39,543 --> 00:57:41,849 [ουρλιάζοντας] 880 00:57:51,990 --> 00:57:53,295 [ουρλιάζοντας] 881 00:57:53,426 --> 00:57:55,776 [γρύλισμα] 882 00:58:00,477 --> 00:58:01,303 Άνοιξε τον διακόπτη των φώτων! 883 00:58:23,804 --> 00:58:24,544 Κάρλι! 884 00:58:40,821 --> 00:58:42,170 [ουρλιάζοντας] 885 00:58:43,258 --> 00:58:45,652 [κράξιμο] 886 00:58:45,783 --> 00:58:48,133 [ουρλιάζοντας] 887 00:58:52,877 --> 00:58:53,573 Ντάνι! 888 00:59:00,841 --> 00:59:01,538 Εκεί μέσα, πήγαινε! 889 00:59:24,299 --> 00:59:26,040 Μπεν, τι συμβαίνει εδώ; 890 00:59:26,171 --> 00:59:27,912 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 891 00:59:28,042 --> 00:59:29,783 Αυτό μου λένε. 892 00:59:29,914 --> 00:59:31,480 Κοίτα, δεν ξέρω αν έχεις ιδέα 893 00:59:31,611 --> 00:59:33,004 για το τι συμβαίνει εδώ. 894 00:59:33,134 --> 00:59:35,876 Καλύτερα να μείνεις μακριά αυτές οι αποβάθρες για λίγο. 895 00:59:36,007 --> 00:59:37,922 Ποιος νομίζεις ότι είσαι που με παραγγέλνεις έτσι; 896 00:59:38,052 --> 00:59:41,099 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα και βγες εδώ τώρα. 897 00:59:41,229 --> 00:59:43,449 Μπεν, θα το κάνεις σκοτωθείς. 898 00:59:43,580 --> 00:59:44,755 Αυτή είναι η δουλειά μου. 899 00:59:44,885 --> 00:59:45,669 Τώρα, συνεχίστε. 900 00:59:45,799 --> 00:59:47,409 Φύγε από εδώ. 901 00:59:47,540 --> 00:59:48,323 [αναστεναγμός] 902 00:59:48,454 --> 00:59:49,194 Ωραία. 903 00:59:52,458 --> 00:59:53,328 Έλα μικρέ μου φίλε. 904 00:59:53,459 --> 00:59:54,808 Πάρτε λίγο από αυτό. 905 01:00:10,128 --> 01:00:10,824 Θεέ μου. 906 01:00:14,306 --> 01:00:16,700 Ω, όχι. 907 01:00:16,830 --> 01:00:18,092 Σερίφη, αυτό είναι ο λιμενάρχης. 908 01:00:18,223 --> 01:00:20,268 Αντιγράφεις; 909 01:00:20,399 --> 01:00:21,748 Σερίφη, αυτό είναι ο λιμενάρχης. 910 01:00:21,879 --> 01:00:22,706 Αντιγράφεις; 911 01:00:27,841 --> 01:00:29,974 Μπάρμπαρα, αυτός είναι ο Γουίλ. 912 01:00:30,104 --> 01:00:31,149 Ο σερίφης είναι νεκρός. 913 01:00:31,279 --> 01:00:32,672 Ο Τζέι είναι νεκρός. 914 01:00:32,803 --> 01:00:34,761 Θεέ μου. 915 01:00:34,892 --> 01:00:37,721 Τι γίνεται με τον Ρόι και όλα τα άλλα; 916 01:00:37,851 --> 01:00:38,635 Είναι όλοι νεκροί. 917 01:00:42,639 --> 01:00:45,424 Γουίλ, εγώ-- Σε χρειάζομαι για να επιστρέψω εδώ κάτω. 918 01:00:45,554 --> 01:00:46,991 Ο Μπεν έχει ξεπεράσει τα βαθιά. 919 01:00:47,121 --> 01:00:49,602 Είναι--φτιάχνει ένα είδος κλουβιού στην αποβάθρα. 920 01:00:49,733 --> 01:00:51,212 Βάζει τον εαυτό του ως δόλωμα. 921 01:00:53,737 --> 01:00:54,520 Είμαι στο δρόμο μου. 922 01:00:58,089 --> 01:01:00,395 [μύγες βουίζουν] 923 01:01:08,882 --> 01:01:10,579 Έλα ρε χαζό ψάρι. 924 01:01:10,710 --> 01:01:13,626 Πήρα λίγο ποιοτικό κρέας εδώ για εσάς. 925 01:01:13,757 --> 01:01:15,889 Μπεν. 926 01:01:16,020 --> 01:01:18,762 Ο Γουίλ κατευθύνεται προς τα κάτω για να σου πει κάποια λογική. 927 01:01:24,245 --> 01:01:25,594 [γρύλισμα] 928 01:01:25,725 --> 01:01:28,032 Σταμάτα, Βαρβάρα, γύρνα πίσω! 929 01:01:28,162 --> 01:01:30,774 Μη μου στρέφεις αυτό το πράγμα. 930 01:01:30,904 --> 01:01:32,558 Τρέξιμο! 931 01:01:32,689 --> 01:01:34,821 [γρύλισμα] 932 01:01:36,475 --> 01:01:38,912 Μπάρμπαρα! 933 01:01:39,043 --> 01:01:39,826 Όχι! 934 01:01:43,482 --> 01:01:45,310 Όχι. 935 01:01:45,440 --> 01:01:46,833 [πυροβολισμός] 936 01:01:46,964 --> 01:01:48,356 [γρύλισμα] 937 01:01:48,487 --> 01:01:50,315 Σου έχω άλλο ένα! 938 01:01:55,537 --> 01:01:56,321 Ουφ. 939 01:02:08,420 --> 01:02:10,770 [γκρίνια] 940 01:02:37,144 --> 01:02:38,929 Ακούγεται σαν να κάνουν γλέντι εκεί έξω. 941 01:02:39,059 --> 01:02:41,105 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 942 01:02:41,235 --> 01:02:43,063 Δεν θέλω να καταλήξω σαν την Έριν. 943 01:02:43,194 --> 01:02:44,761 Δεν θα πάμε πουθενά μέχρι να φύγουν αυτά τα πράγματα. 944 01:02:44,891 --> 01:02:46,458 Τι γίνεται όμως αν δεν φύγουν; 945 01:02:46,588 --> 01:02:48,416 Κι αν φάνε όλο μας το φαγητό και μετά έρθουν εδώ 946 01:02:48,547 --> 01:02:50,070 και μας τρώνε; 947 01:02:50,201 --> 01:02:52,594 Ακόμα κι αν μπορούσαμε να ξεφύγουμε, πού θα πάμε; 948 01:02:52,725 --> 01:02:54,248 Το σκάφος έφυγε. 949 01:02:54,379 --> 01:02:56,250 Δεν υπάρχει τίποτα αυτό το φρικτό νησί. 950 01:02:56,381 --> 01:02:57,817 Λοιπόν, τι γίνεται με το πλοίο; 951 01:02:57,948 --> 01:02:58,905 Τι πλοίο; 952 01:02:59,036 --> 01:03:00,428 Αυτό το παλιό πλοίο που χρησιμοποιούσε ο μπαμπάς μου 953 01:03:00,559 --> 01:03:01,342 να δουλέψει όταν ήταν παιδί. 954 01:03:01,473 --> 01:03:02,256 Τι καλό είναι αυτό; 955 01:03:02,387 --> 01:03:03,867 Είναι βυθισμένο. 956 01:03:03,997 --> 01:03:05,390 Καθόταν στη λιμνοθάλασσα από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 957 01:03:05,520 --> 01:03:07,609 Λοιπόν, ίσως έχουν ραδιόφωνο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 958 01:03:07,740 --> 01:03:09,307 Πώς θα χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο αν δεν υπάρχει ρεύμα; 959 01:03:09,437 --> 01:03:10,525 Εντάξει, εντάξει! 960 01:03:10,656 --> 01:03:13,833 Τότε θα κάνουμε απλώς μείνε εδώ και πεθάνεις! 961 01:03:13,964 --> 01:03:16,270 [αναστεναγμός] 962 01:03:17,924 --> 01:03:20,448 Ξέρετε, μερικές φορές διατηρούν μπαταρίες έκτακτης ανάγκης 963 01:03:20,579 --> 01:03:22,363 σε αυτά τα ραδιόφωνα περίπτωση απώλειας ρεύματος. 964 01:03:22,494 --> 01:03:24,191 Θέλω να πω, είναι μια μεγάλη ευκαιρία που θα έχει ακόμα χυμό τελικά 965 01:03:24,322 --> 01:03:29,066 αυτά τα χρόνια, αλλά ίσως. 966 01:03:46,170 --> 01:03:47,693 Γουίλ, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, αλλά δεδομένος 967 01:03:47,824 --> 01:03:49,390 τι συνέβη το κυνηγετικό πάρτι, 968 01:03:49,521 --> 01:03:51,175 δεν ξέρουμε πόσο αποτελεσματικές θα είναι οι σφαίρες σε αυτό το πράγμα. 969 01:03:51,305 --> 01:03:53,177 Ξέρω ένα πράγμα. 970 01:03:53,307 --> 01:03:54,047 Αιμορραγεί. 971 01:04:01,315 --> 01:04:02,055 Πάμε. 972 01:04:18,202 --> 01:04:19,856 Δεν ακούω τίποτα. 973 01:04:19,986 --> 01:04:20,813 Ακούγεται σαν να έχουν φύγει. 974 01:04:24,034 --> 01:04:24,773 Ετοιμος; 975 01:05:14,127 --> 01:05:15,128 Δεν τα βλέπω πουθενά. 976 01:05:28,315 --> 01:05:29,969 Νομίζω ότι το πλοίο είναι στη νότια πλευρά του νησιού. 977 01:05:30,100 --> 01:05:30,883 Πρέπει να πάμε έτσι. 978 01:05:39,326 --> 01:05:40,240 Ουφ! 979 01:05:40,371 --> 01:05:42,721 [ουρλιάζοντας] 980 01:05:46,377 --> 01:05:48,727 [κλαυγίζοντας] 981 01:05:51,338 --> 01:05:53,688 [βήχας] 982 01:06:00,391 --> 01:06:01,174 Κάρλι! 983 01:06:13,317 --> 01:06:15,667 [ουρλιάζοντας] 984 01:06:23,762 --> 01:06:26,112 [βήχας] 985 01:06:27,244 --> 01:06:27,896 Δεν θέλω να πεθάνω, Ντάνι. 986 01:06:28,027 --> 01:06:28,897 Δεν θέλω να πεθάνω. 987 01:06:29,028 --> 01:06:29,898 Όχι, όχι, δεν θα πεθάνουμε. 988 01:06:34,207 --> 01:06:34,991 [βήχας] 989 01:06:35,121 --> 01:06:36,122 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 990 01:06:57,013 --> 01:06:58,362 Θεέ μου. 991 01:06:58,492 --> 01:07:01,321 Θεέ μου. 992 01:07:01,452 --> 01:07:04,281 Μπεν! 993 01:07:04,411 --> 01:07:06,239 Μπεν. 994 01:07:06,370 --> 01:07:07,327 Μπεν. 995 01:07:07,458 --> 01:07:08,241 Μπεν. 996 01:07:11,375 --> 01:07:12,158 Είναι νεκρός. 997 01:07:17,381 --> 01:07:18,077 Το δηλητήριο τον σκότωσε. 998 01:07:25,432 --> 01:07:27,695 [μπιπ] 999 01:07:27,826 --> 01:07:29,784 Το ακούς αυτό; 1000 01:07:29,915 --> 01:07:32,918 Τι είναι αυτό; 1001 01:07:33,049 --> 01:07:35,399 Ε; 1002 01:07:35,529 --> 01:07:36,661 Ο γιος της σκύλας. 1003 01:07:36,791 --> 01:07:37,923 Τι είναι αυτό; 1004 01:07:38,054 --> 01:07:42,101 Είναι ένα κυνηγετικό GPS tracker. 1005 01:07:42,232 --> 01:07:46,149 Ο Μπεν θα είχε-- θα είχε ενσωματώσει μικροτσίπ με το δόρυ του 1006 01:07:46,279 --> 01:07:47,889 όπλο μέσα σε ένα ψάρι σε περίπτωση που ξέφυγε, 1007 01:07:48,020 --> 01:07:49,500 ώστε να μπορεί να παρακολουθεί το, πιάστε το αργότερα. 1008 01:07:53,025 --> 01:07:56,159 Άρα το τσιπ είναι στο πλάσμα; 1009 01:07:56,289 --> 01:07:57,508 Ναι. 1010 01:07:57,638 --> 01:07:59,379 Και του πλάσματος κατευθύνθηκε προς το νησί. 1011 01:08:23,447 --> 01:08:25,840 Το σκάφος του Ντάνι δεν είναι μέσα. Αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα έξω. 1012 01:08:25,971 --> 01:08:28,060 Νομίζω ότι η Κάρλι τον πήγε το νησί, στην καμπίνα μου. 1013 01:08:28,191 --> 01:08:29,366 Και αυτό το πράγμα είναι εκεί μαζί τους. 1014 01:08:29,496 --> 01:08:30,236 Ναι. 1015 01:08:40,290 --> 01:08:42,596 Αγόρι, μίλα για το άλμα έξω από το τηγάνι 1016 01:08:42,727 --> 01:08:44,250 και στη φωτιά. 1017 01:08:44,381 --> 01:08:46,557 Ναι, τουλάχιστον αυτά τα πράγματα δεν είναι εδώ. 1018 01:09:06,054 --> 01:09:06,925 Λειτουργεί; 1019 01:09:14,324 --> 01:09:15,586 Τοστ μπαταρίας έκτακτης ανάγκης. 1020 01:09:15,716 --> 01:09:18,632 Λοιπόν τώρα τι; 1021 01:09:18,763 --> 01:09:19,590 Ψάξτε για φωτοβολίδες. 1022 01:09:28,120 --> 01:09:30,470 [μπιπ] 1023 01:09:30,601 --> 01:09:32,907 Το σήμα δυναμώνει! 1024 01:09:33,038 --> 01:09:34,518 Είναι εδώ! 1025 01:09:34,648 --> 01:09:36,520 Στην καμπίνα; 1026 01:09:36,650 --> 01:09:40,959 Όχι, έρχεται από τη μακρινή πλευρά του νησιού. 1027 01:09:41,089 --> 01:09:43,918 Καλύτερα να πάρουμε το παιδιά από το νησί. 1028 01:09:44,049 --> 01:09:45,964 Καλύτερα να το σκοτώσουμε αυτό το πράγμα. 1029 01:09:46,094 --> 01:09:48,358 Γουίλ, ας πάρουμε πρώτα τα παιδιά. 1030 01:09:51,099 --> 01:09:51,883 Ναι. 1031 01:10:13,078 --> 01:10:15,211 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις; 1032 01:10:15,341 --> 01:10:17,169 Ψάχνω για κιτ φωτοβολίδων. 1033 01:10:17,300 --> 01:10:19,127 Προσέξτε για οποιαδήποτε τύπος κουτιού έκτακτης ανάγκης. 1034 01:10:19,258 --> 01:10:20,520 Πλάκα κάνεις; 1035 01:10:20,651 --> 01:10:23,784 Αυτό το μέρος ήταν απογυμνωμένο μέχρι το κόκκαλο. 1036 01:10:23,915 --> 01:10:25,046 Έχετε ένα καλύτερη ιδέα, Κάρλι; 1037 01:10:25,177 --> 01:10:26,483 Ναι. 1038 01:10:26,613 --> 01:10:28,528 Βρείτε τα πιο ασφαλή, τα περισσότερα ασφαλές δωμάτιο σε αυτό το πλοίο 1039 01:10:28,659 --> 01:10:29,964 και να φράξουμε τον εαυτό μας εκεί σε περίπτωση 1040 01:10:30,095 --> 01:10:31,227 αυτά τα πράγματα αποφασίζουν να επισκεφθούν. 1041 01:10:34,926 --> 01:10:36,797 Εντάξει. 1042 01:10:36,928 --> 01:10:37,972 Θα κρατήσουμε ψάχνοντας πρώτα. 1043 01:11:01,126 --> 01:11:01,909 Κάρλι; 1044 01:11:05,652 --> 01:11:06,349 Κάρλι; 1045 01:11:11,179 --> 01:11:11,919 Δεν υπάρχει τίποτα! 1046 01:11:15,967 --> 01:11:18,448 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1047 01:11:18,578 --> 01:11:19,318 Μάλλον δεν υπάρχουν φωτοβολίδες. 1048 01:11:25,281 --> 01:11:26,020 ΚΑΡΛΙ: Μπίνγκο. 1049 01:11:32,157 --> 01:11:32,897 Ομορφη. 1050 01:11:41,514 --> 01:11:42,298 Κάρλι; 1051 01:11:47,955 --> 01:11:48,695 Κάρλι! 1052 01:11:54,614 --> 01:11:55,441 Κάρλι, Ντάνι; 1053 01:12:01,795 --> 01:12:03,841 Κάρλι, Ντάνι! 1054 01:12:03,971 --> 01:12:04,711 Θα. 1055 01:12:08,585 --> 01:12:10,848 Είναι ζωντανοί. 1056 01:12:10,978 --> 01:12:13,154 Πάμε να βρούμε το δικό σου ασφαλές, ασφαλές δωμάτιο. 1057 01:12:23,774 --> 01:12:24,992 Αυτό φαίνεται καλό. 1058 01:12:25,123 --> 01:12:27,038 Μπορούμε να σφραγίσουμε τον εαυτό μας μέσα για τη νύχτα. 1059 01:12:27,168 --> 01:12:29,475 [βρυχηθμός] 1060 01:12:35,046 --> 01:12:36,395 Είναι εδώ. 1061 01:12:36,526 --> 01:12:37,657 Δεν ακουγόταν κάτι σαν αυτά. 1062 01:12:37,788 --> 01:12:39,964 Λοιπόν, τι ήταν; 1063 01:12:40,094 --> 01:12:40,878 Εδώ. 1064 01:12:41,008 --> 01:12:41,922 Περίμενε εδώ μέσα. 1065 01:12:45,883 --> 01:12:47,624 Εντάξει, τι κάνεις; 1066 01:12:47,754 --> 01:12:49,060 Θα πάω να ελέγξω τα πράγματα. Θα επιστρέψω αμέσως. 1067 01:12:49,190 --> 01:12:50,366 Όχι, έλα εδώ μέσα και κρύψου. 1068 01:12:50,496 --> 01:12:51,976 Μην ανησυχείς. 1069 01:12:52,106 --> 01:12:53,804 Αυτό το πήρα τώρα. 1070 01:12:53,934 --> 01:12:54,761 Συνεχίστε, μπείτε. 1071 01:13:03,161 --> 01:13:06,469 Εντάξει, κολλήστε αυτό περάστε μέσα από τις ακτίνες. 1072 01:13:06,599 --> 01:13:07,818 Κρατήστε την πόρτα κλειδωμένη. 1073 01:13:07,948 --> 01:13:08,993 Μη βγεις μέχρι να σου πω. 1074 01:13:09,123 --> 01:13:09,907 Να είστε προσεκτικοί. 1075 01:13:14,607 --> 01:13:15,782 ΝΤΑΝΙ: Κόλλησε το καλάμι μέσω των ακτίνων. 1076 01:13:18,872 --> 01:13:19,830 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1077 01:13:19,960 --> 01:13:22,659 [βρυχηθμός] 1078 01:13:22,789 --> 01:13:25,183 Θα επιστρέψω αμέσως. 1079 01:13:25,313 --> 01:13:27,098 [βρυχηθμός] 1080 01:13:27,228 --> 01:13:28,578 Τι είναι αυτό; 1081 01:13:28,708 --> 01:13:30,318 Είναι μια κλήση. 1082 01:13:30,449 --> 01:13:31,189 Κάλεσμα σε ποιον; 1083 01:13:37,195 --> 01:13:39,023 Ερχομαι. 1084 01:13:39,153 --> 01:13:41,460 [γρύλισμα] 1085 01:13:53,907 --> 01:13:56,954 Πρέπει να είναι ώρα για ύπνο. 1086 01:13:57,084 --> 01:13:59,783 Ή ώρα σίτισης. 1087 01:13:59,913 --> 01:14:02,133 [φλοίσβος] 1088 01:14:05,702 --> 01:14:06,442 Κάρλι; 1089 01:14:11,316 --> 01:14:13,623 [βρυχηθμός] 1090 01:14:15,625 --> 01:14:16,408 Πάμε. 1091 01:14:19,498 --> 01:14:21,848 [βρυχηθμός] 1092 01:14:29,029 --> 01:14:29,769 Ντάνι; 1093 01:14:48,309 --> 01:14:49,180 Θεέ μου. 1094 01:15:46,498 --> 01:15:47,804 [ουρλιάζοντας] 1095 01:16:10,870 --> 01:16:11,610 [βήματα] 1096 01:16:11,741 --> 01:16:12,524 Έξω. 1097 01:16:17,181 --> 01:16:18,008 Το ακούς αυτό; 1098 01:16:18,138 --> 01:16:19,009 Ναι. 1099 01:16:19,139 --> 01:16:21,533 [μπιπ] 1100 01:16:24,144 --> 01:16:25,929 Κάτι υπάρχει εκεί πάνω. 1101 01:16:26,059 --> 01:16:28,453 [μπιπ] 1102 01:16:37,462 --> 01:16:38,419 Ουάου! 1103 01:16:38,550 --> 01:16:39,595 Ντάνι! 1104 01:16:39,725 --> 01:16:40,683 Πλοίαρχος. 1105 01:16:40,813 --> 01:16:41,597 Πού είναι η Κάρλι; 1106 01:16:41,727 --> 01:16:42,598 Είναι καλά; 1107 01:16:42,728 --> 01:16:43,468 Είναι σώος και αβλαβής, παραλείψτε. 1108 01:16:43,599 --> 01:16:44,730 Πάρε με κοντά της. 1109 01:16:44,861 --> 01:16:45,731 Είναι έτσι. 1110 01:16:45,862 --> 01:16:46,689 [γρήγορο μπιπ] 1111 01:16:46,819 --> 01:16:49,692 Περίμενε! 1112 01:16:49,822 --> 01:16:50,693 Ουφ! 1113 01:16:50,823 --> 01:16:51,650 Ντάνι! 1114 01:16:51,781 --> 01:16:52,564 Ντάνι! 1115 01:17:28,034 --> 01:17:29,340 [ουρλιάζοντας] 1116 01:17:32,560 --> 01:17:33,344 Κάρλι; 1117 01:17:38,044 --> 01:17:38,784 Ω, καλά, Κάρλι. 1118 01:17:38,915 --> 01:17:40,264 Ω, δόξα τω Θεώ. 1119 01:17:43,876 --> 01:17:44,834 ω, δόξα τω Θεώ. 1120 01:17:44,964 --> 01:17:45,704 Θα. 1121 01:17:55,714 --> 01:17:58,674 Πού είναι ο Ντάνι; 1122 01:17:58,804 --> 01:18:01,589 λυπάμαι. 1123 01:18:01,720 --> 01:18:02,634 Πρέπει να πάμε. 1124 01:18:02,765 --> 01:18:03,548 Πρέπει να πάμε. 1125 01:18:24,351 --> 01:18:26,702 [μπιπ] 1126 01:18:26,832 --> 01:18:28,225 Τι έχεις; 1127 01:18:28,355 --> 01:18:30,183 Είναι από πάνω μας τώρα. 1128 01:18:30,314 --> 01:18:31,315 Αυτό είναι περίεργο. 1129 01:18:31,445 --> 01:18:32,272 Κάνει κύκλους. 1130 01:18:32,403 --> 01:18:33,186 Πραγματικά; 1131 01:18:35,885 --> 01:18:36,712 ΚΑΡΛΙ: Θεέ μου. 1132 01:18:36,842 --> 01:18:37,582 Ματιά. 1133 01:18:53,467 --> 01:18:55,643 Γι' αυτό κάνει κύκλους. 1134 01:18:55,774 --> 01:18:58,734 Δεν θέλει τα παιδιά της να έρθουν στη μέση ενός όπλου. 1135 01:18:58,864 --> 01:19:01,780 Αρκεί λοιπόν εμείς babysit, είμαστε ασφαλείς; 1136 01:19:01,911 --> 01:19:03,303 Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ χωρίς να καταστρέφει 1137 01:19:03,434 --> 01:19:05,566 τη φωλιά και όλα τα πλάσματα. 1138 01:19:05,697 --> 01:19:07,046 ξέρω. 1139 01:19:07,177 --> 01:19:07,917 ξέρω. 1140 01:19:12,008 --> 01:19:15,925 Κάποτε ήμουν α οξυγονοκολλητής σε αυτό το πλοίο. 1141 01:19:16,055 --> 01:19:17,578 Πήρα μια ιδέα. 1142 01:19:17,709 --> 01:19:18,797 Ερχομαι. 1143 01:19:18,928 --> 01:19:20,494 Αυτό το πλοίο ήταν πάντα διαρροές ελατηρίου. 1144 01:19:20,625 --> 01:19:22,279 Το πετσοκόβαμε συνεχώς για να το κρατήσουμε ενωμένο. 1145 01:19:27,414 --> 01:19:29,068 Οξυγόνο-ακετυλένιο. 1146 01:19:29,199 --> 01:19:31,201 Θα πρέπει να έχει μείνει αρκετό αέριο σε αυτά για να φυσήξει αυτό το πλάσμα 1147 01:19:31,331 --> 01:19:32,158 και να έρθει η φωλιά της στη βασιλεία. 1148 01:19:43,604 --> 01:19:44,431 Εντάξει. 1149 01:19:50,002 --> 01:19:51,787 Γράψτε αυτές τις δεξαμενές με αυτό. 1150 01:19:51,917 --> 01:19:53,527 Τέλεια, δίπλα. 1151 01:20:14,287 --> 01:20:15,941 Τώρα τι; 1152 01:20:16,072 --> 01:20:18,509 Θέλω να δέσεις το τανκ και μετά να τρέξεις το σχοινί 1153 01:20:18,639 --> 01:20:22,774 κάτω από αυτή τη δοκό μέσω αυτής της τροχαλίας, γύρω από αυτήν την κάννη, 1154 01:20:22,905 --> 01:20:26,299 και μετά δέστε το σε εκείνο το μπλοκ σκωρίας. 1155 01:20:26,430 --> 01:20:28,649 Θα σου αφήσω το κυνηγετικό όπλο. Πρέπει να πάω να βρω βενζίνη. 1156 01:21:12,606 --> 01:21:13,607 Βρήκα μερικά. 1157 01:21:17,176 --> 01:21:19,526 [γρήγορο μπιπ] 1158 01:21:22,181 --> 01:21:23,487 Αυτή κατεβαίνει. 1159 01:21:23,617 --> 01:21:24,792 Εντάξει. 1160 01:21:24,923 --> 01:21:25,968 Σας χρειάζομαι δύο κατεβείτε από τη βάρκα. 1161 01:21:26,098 --> 01:21:27,447 Τώρα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1162 01:21:27,578 --> 01:21:28,796 Μένω μαζί σου. 1163 01:21:28,927 --> 01:21:31,103 Άρντεν, πάρε την κόρη μου από το σκάφος τώρα! 1164 01:21:31,234 --> 01:21:32,888 Όχι! 1165 01:21:33,018 --> 01:21:35,020 Μπαμπά, δεν μου είπες καν τι κάνει αυτό το τρελό. 1166 01:21:35,151 --> 01:21:35,934 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 1167 01:21:36,065 --> 01:21:37,109 Πρέπει να πας. 1168 01:21:37,240 --> 01:21:38,110 Παρακαλώ. 1169 01:21:38,241 --> 01:21:39,372 Αλλά είσαι ό,τι έχω. 1170 01:21:39,503 --> 01:21:41,592 θα έχω δίκιο πίσω σου, το υπόσχομαι. 1171 01:21:41,722 --> 01:21:45,857 Γουίλ, είναι εδώ. 1172 01:21:45,988 --> 01:21:47,859 [γρήγορο μπιπ] 1173 01:21:47,990 --> 01:21:50,340 [γρύλισμα] 1174 01:21:57,434 --> 01:21:59,827 Γύρνα πίσω. 1175 01:21:59,958 --> 01:22:02,308 [γρύλισμα] 1176 01:22:26,376 --> 01:22:27,290 Πήγαινε, τρέξε! 1177 01:22:27,420 --> 01:22:28,334 Τρέξε, τρέξε τώρα! - Μπαμπά! 1178 01:22:28,465 --> 01:22:29,248 Ερχομαι! 1179 01:22:29,379 --> 01:22:30,162 Πάω! 1180 01:22:50,966 --> 01:22:51,749 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1181 01:22:51,879 --> 01:22:53,185 Δεν θα ήθελα να είσαι εσύ. 1182 01:23:31,789 --> 01:23:34,400 Όχι! 1183 01:23:34,531 --> 01:23:35,662 Μπαμπάς! 1184 01:23:35,793 --> 01:23:38,100 [λυγμός] 1185 01:23:56,205 --> 01:23:56,988 Πάντα ήσουν κλαψουράκι. 1186 01:24:31,762 --> 01:24:34,069 Μπορείτε πράσινα κέρατα καταλαβαίνετε τίποτα σωστά; 1187 01:24:34,199 --> 01:24:35,896 Τι; 1188 01:24:36,027 --> 01:24:37,159 Πράσινα κέρατα. 1189 01:24:37,289 --> 01:24:42,294 Δεν πειράζει... ξέρετε. 1190 01:24:45,819 --> 01:24:46,646 Εντάξει. 1191 01:24:49,736 --> 01:24:54,480 Κυρίες, ετοιμαστείτε να αποχωρήσετε. 1192 01:24:54,611 --> 01:24:55,525 Έχω πολύ καλό συναίσθημα. 1193 01:25:36,087 --> 01:25:39,699 [παίζει μουσική]